1
00:00:00,292 --> 00:00:03,167
[Ethereal melody;
Soothing, bell-like percussion]
2
00:00:09,750 --> 00:00:12,250
[Delicate violin plucking]
3
00:00:19,250 --> 00:00:21,667
[Sustained, warm violin tone joins]
4
00:00:28,000 --> 00:00:29,958
[Music fades]
5
00:01:07,708 --> 00:01:09,917
[Wind blows, softly]
6
00:01:10,750 --> 00:01:12,375
[Man] If our hair is thinning,
7
00:01:12,875 --> 00:01:15,875
we shave our heads
to make the bald patch less visible?
8
00:01:15,958 --> 00:01:17,417
[Man 2] Yes?
9
00:01:17,917 --> 00:01:20,042
- [Man] Wrong, George.
- [George] Oh.
10
00:01:20,125 --> 00:01:22,583
[Man] If our hair's thinning,
we don't shave our heads.
11
00:01:22,667 --> 00:01:24,958
[George] But we don't leave
our hair long either.
12
00:01:25,042 --> 00:01:27,042
- [Man] Exactly.
- [George] Okay.
13
00:01:31,708 --> 00:01:33,667
[Man] Um...
14
00:01:35,083 --> 00:01:36,583
Pointy sideburns.
15
00:01:37,083 --> 00:01:39,000
- [George] Yeah.
- [Man giggles]
16
00:01:39,083 --> 00:01:40,458
[Man] Pointy sideburns, like...
17
00:01:40,542 --> 00:01:43,083
- [Man lets out funny shriek]
- [George chuckles]
18
00:01:43,167 --> 00:01:44,625
- [George] Okay.
- [Funny shriek]
19
00:01:44,708 --> 00:01:45,750
[George chuckles]
20
00:01:45,833 --> 00:01:47,542
[Man] It's the sound they would make.
21
00:01:47,625 --> 00:01:49,208
Um...
22
00:01:50,875 --> 00:01:52,958
Wristwatches with large faces?
23
00:01:53,042 --> 00:01:55,042
- [George] Wrong.
- [Man] Right.
24
00:01:55,125 --> 00:01:57,500
[Seabirds shriek]
25
00:02:00,875 --> 00:02:02,458
Goatees?
26
00:02:02,542 --> 00:02:04,000
No.
27
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
[Man] Right.
28
00:02:06,500 --> 00:02:10,542
The first name
of the Belgian designer Demeulemeester?
29
00:02:11,542 --> 00:02:13,333
[Man narrates] My best friend's name
is George.
30
00:02:13,417 --> 00:02:14,667
[No audible dialogue]
31
00:02:14,750 --> 00:02:18,708
I met him ten days ago,
but we got very, very,
32
00:02:18,792 --> 00:02:21,000
very, very close.
33
00:02:23,542 --> 00:02:26,917
I've learned many interesting things
about Ancient Greece from George.
34
00:02:27,000 --> 00:02:29,333
And he, in turn, has learned
35
00:02:29,417 --> 00:02:32,208
many interesting things
about fashion from me.
36
00:02:32,292 --> 00:02:33,875
- [Man] Demeulemeester.
- [George] Uh-huh.
37
00:02:33,958 --> 00:02:35,208
[Man] Say it.
38
00:02:35,292 --> 00:02:36,250
[George chuckles]
39
00:02:36,333 --> 00:02:37,958
- Come on.
- [Chuckling continues]
40
00:02:38,542 --> 00:02:39,583
Ann Demeulemeester.
41
00:02:39,667 --> 00:02:41,792
[Man narrates] He is a doctor,
a brilliant one,
42
00:02:41,875 --> 00:02:44,625
- attending a medical conference here.
- [Narration obscures dialogue]
43
00:02:44,708 --> 00:02:48,542
We met each other by chance,
when he gave me a ride to the city.
44
00:02:49,708 --> 00:02:50,958
- Say it.
- No.
45
00:02:51,042 --> 00:02:52,792
- Say it.
- No.
46
00:02:52,875 --> 00:02:54,333
Georgie, don't be naughty.
47
00:02:56,792 --> 00:02:58,625
- [George chuckles]
- Um...
48
00:02:58,708 --> 00:02:59,708
What about my shoes?
49
00:03:00,375 --> 00:03:02,542
- Which brand are my shoes?
- [George hesitates]
50
00:03:02,625 --> 00:03:05,542
- Sebago.
- [Man] Sebago? No, George.
51
00:03:05,625 --> 00:03:07,292
- Don't be silly.
- [George] Hmm.
52
00:03:07,833 --> 00:03:09,625
[Man] Come on, it's not even that hard.
53
00:03:11,208 --> 00:03:12,583
Georgie boy, come on.
54
00:03:14,250 --> 00:03:16,000
- Wow.
- Wow.
55
00:03:16,750 --> 00:03:18,125
[George] Bottega.
56
00:03:19,833 --> 00:03:22,333
[Delicate, pensive music]
57
00:03:48,833 --> 00:03:50,500
[Loud, excited shout]
58
00:03:50,583 --> 00:03:52,250
[Shout echoes]
59
00:03:52,333 --> 00:03:53,708
[Man] Come on, your turn.
60
00:03:53,792 --> 00:03:54,917
Don't be shy!
61
00:03:55,000 --> 00:03:57,250
[Music continues]
62
00:03:57,333 --> 00:03:59,250
George, don't be shy!
63
00:03:59,333 --> 00:04:01,417
[Loud, excited shout]
64
00:04:01,500 --> 00:04:03,417
Who's on that Navy ship?
65
00:04:05,458 --> 00:04:06,875
Don't shoot.
66
00:04:07,375 --> 00:04:08,458
[George, chuckling] Don't shoot.
67
00:04:09,042 --> 00:04:11,458
[George] Thank you for everything,
these last months.
68
00:04:12,583 --> 00:04:14,458
We've done so many useful things.
69
00:04:15,583 --> 00:04:17,375
I don't know how to thank you.
70
00:04:18,208 --> 00:04:20,583
- I must go pack my things.
- [Music continues]
71
00:04:21,667 --> 00:04:23,458
[Man] Time has come to say goodbye.
72
00:04:23,542 --> 00:04:25,083
[George] I'm afraid it has.
73
00:04:29,542 --> 00:04:31,583
[Music concludes]
74
00:04:32,875 --> 00:04:35,000
[Wind rustles]
75
00:04:35,083 --> 00:04:36,458
[Man narrates] I do like George.
76
00:04:37,042 --> 00:04:39,000
[Indistinct chatter]
77
00:04:40,833 --> 00:04:43,042
He's the kind of man
I'd like to see naked.
78
00:04:44,208 --> 00:04:47,500
I've never seen another man's dick
besides mine.
79
00:04:50,625 --> 00:04:51,875
And George...
80
00:04:52,458 --> 00:04:53,708
George is just--
81
00:04:53,792 --> 00:04:55,917
[Loud thud, tires screech]
82
00:04:57,542 --> 00:04:59,958
[He groans, tires screech]
83
00:05:00,042 --> 00:05:01,833
[Agitated, indistinct chatter]
84
00:05:05,333 --> 00:05:07,667
[They argue in Spanish]
85
00:05:07,750 --> 00:05:10,792
- [Man 2, in Spanish] Hello, hello?
- [Woman, in Spanish] Hello. Are you OK?
86
00:05:12,083 --> 00:05:15,625
[Man, in English] His blue shirt had
the smell of a fantastic, cheap cologne
87
00:05:15,708 --> 00:05:17,958
- I will never forget.
- [Delicate, pensive music]
88
00:05:24,167 --> 00:05:26,750
It's been six years
89
00:05:26,833 --> 00:05:29,583
since our family left New York for Spain.
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,708
And all that time,
we've never quite managed to fit in.
91
00:05:36,417 --> 00:05:38,625
[Music turns uneasy]
92
00:05:40,250 --> 00:05:41,833
My name is Edward Taylor.
93
00:05:42,500 --> 00:05:45,833
I don't write,
I don't read. I don't drive.
94
00:05:46,667 --> 00:05:50,708
I hitchhike to where I want to go,
and what I really enjoy is
95
00:05:50,792 --> 00:05:54,083
thinking up proverbs
and sayings that are all my own.
96
00:05:54,167 --> 00:05:56,125
[Music brightens, softly]
97
00:05:56,208 --> 00:05:59,750
I get a thrill from people's expressions
when they hear them,
98
00:05:59,833 --> 00:06:03,833
acting like they understand when,
really, they don't understand at all.
99
00:06:05,958 --> 00:06:08,167
"Banana falls down, no matter.
100
00:06:08,875 --> 00:06:11,208
"Melon falls down, it's over."
101
00:06:11,958 --> 00:06:13,125
I like that one.
102
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
Another one I like is:
103
00:06:18,250 --> 00:06:22,292
"People are roses,
families are rosebushes.
104
00:06:23,042 --> 00:06:25,125
"Rosebushes need pruning."
105
00:06:37,292 --> 00:06:39,542
[Music grows, turns uneasy]
106
00:06:48,708 --> 00:06:50,375
[Resonating birdsong]
107
00:06:50,458 --> 00:06:52,667
- Edward Taylor.
- [Music stops]
108
00:06:54,667 --> 00:06:56,000
1991...
109
00:06:59,083 --> 00:07:00,958
to 2025.
110
00:07:01,042 --> 00:07:03,333
[He narrates] When Mom found the house
we're living in now,
111
00:07:03,417 --> 00:07:06,042
she decided to leave the cold
of the East Coast far behind
112
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
and move us all here.
113
00:07:08,417 --> 00:07:10,625
The six iron deer
at the entrance of the house
114
00:07:10,708 --> 00:07:12,750
- was a crucial element for her.
- [Insects chirp]
115
00:07:13,333 --> 00:07:16,583
- She thought it was a sign from above.
- [Deep, metallic scrape]
116
00:07:16,667 --> 00:07:18,208
Six deer,
117
00:07:18,292 --> 00:07:20,083
six members of the family.
118
00:07:22,833 --> 00:07:24,208
[Man walking clears his throat]
119
00:07:25,917 --> 00:07:27,333
It's me, Dad.
120
00:07:27,417 --> 00:07:29,125
[Man sitting] Jack.
121
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
How are you feeling, Robert?
Feeling better?
122
00:07:35,792 --> 00:07:37,083
[Robert] Yeah, I'm okay, Dad.
123
00:07:39,917 --> 00:07:41,667
[Jack] No, no, no, wait, wait, wait,
124
00:07:41,750 --> 00:07:43,792
till your sister's
done serving this whole fish.
125
00:07:43,875 --> 00:07:45,292
Okay, here we go!
126
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
[Sister] One ladle or two, Jack?
127
00:07:55,792 --> 00:07:57,292
Two, please.
128
00:08:02,708 --> 00:08:03,792
Thank you.
129
00:08:07,250 --> 00:08:08,875
[Sister] There's no eggplant in it.
130
00:08:08,958 --> 00:08:10,042
It's good.
131
00:08:11,542 --> 00:08:13,917
[Robert] God, you're looking
very handsome today, Jack.
132
00:08:14,583 --> 00:08:16,542
- [Jack] Really?
- [Dad] Wine, please.
133
00:08:17,625 --> 00:08:18,667
Thank you, honey.
134
00:08:18,750 --> 00:08:20,792
- I really mean it.
- Thank you.
135
00:08:20,875 --> 00:08:22,292
- Yeah.
- Huh.
136
00:08:22,833 --> 00:08:24,667
Dad, if you could see him right now,
137
00:08:25,750 --> 00:08:28,417
you would be a very, very happy father.
138
00:08:28,500 --> 00:08:30,458
- Looking so fresh.
- [Dad chuckles]
139
00:08:30,542 --> 00:08:31,958
Glowing.
140
00:08:34,500 --> 00:08:36,250
Ed, don't you think that
141
00:08:36,333 --> 00:08:39,167
Jack has been looking
really handsome lately, really sexy?
142
00:08:39,667 --> 00:08:41,542
Oh, yeah. Handsome.
143
00:08:43,000 --> 00:08:45,708
- Sexy, too.
- See? There you go.
144
00:08:45,792 --> 00:08:47,625
I'm not crazy.
145
00:08:47,708 --> 00:08:50,000
So is this new girl
prettier than our Anna?
146
00:08:50,083 --> 00:08:52,542
No girl is more pretty than my 'Bananna'.
147
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
How do you like my new watch?
148
00:08:57,583 --> 00:08:59,958
- Yeah, it's really very nice, Dad.
- Jack, what time is it?
149
00:09:00,042 --> 00:09:01,750
[Jack, clearing his throat] It's...
150
00:09:02,375 --> 00:09:04,333
- It's 10:15.
- [Dad] Oh.
151
00:09:04,417 --> 00:09:07,083
Come to think of it, I don't see why
you bought yourself a new watch,
152
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
when you have so many already.
153
00:09:08,417 --> 00:09:10,792
I mean really, Dad,
you can't even see the time.
154
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
[She slurps]
155
00:09:15,292 --> 00:09:17,125
Says it's time for me to go to sleep.
156
00:09:18,417 --> 00:09:19,792
Good night, Jack.
157
00:09:20,750 --> 00:09:22,833
[Birdsong]
158
00:09:29,042 --> 00:09:32,125
[Edward narrates] Moving to Spain
was a big thing for Mom,
159
00:09:32,208 --> 00:09:36,333
because her favorite architect,
Antoni Gaudí was born here.
160
00:09:37,417 --> 00:09:39,667
The big thing for me
and my siblings was that,
161
00:09:39,750 --> 00:09:42,625
well, it's the birthplace
of Cristóbal Balenciaga.
162
00:09:42,708 --> 00:09:44,917
[Uneasy, twinkling music]
163
00:09:52,542 --> 00:09:55,083
[Robert chuckles]
164
00:09:55,167 --> 00:09:57,333
[Chuckling blends with sniffling]
165
00:10:07,958 --> 00:10:10,375
Mom's been dead almost two years now.
166
00:10:10,458 --> 00:10:15,333
Her grave isn't a grave exactly,
since nothing remained of her body.
167
00:10:16,125 --> 00:10:19,958
It's a statue of her naked
in the middle of our house.
168
00:10:21,292 --> 00:10:23,583
Dad says she was attacked
by a pack of wolves
169
00:10:23,667 --> 00:10:25,333
that tore her limb from limb.
170
00:10:26,542 --> 00:10:29,583
I've often thought
what a ridiculous death that is,
171
00:10:29,667 --> 00:10:32,458
to be devoured by wolves
in this day and age.
172
00:10:33,542 --> 00:10:35,208
[Delicate, pensive music]
173
00:10:35,292 --> 00:10:37,208
[Music continues]
174
00:10:42,708 --> 00:10:44,458
[In Spanish] Good morning!
175
00:10:45,542 --> 00:10:47,250
[Butcher] Good morning, Anna.
176
00:11:04,875 --> 00:11:06,375
[In English] Thank you.
177
00:11:06,458 --> 00:11:08,125
[Music fades]
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
I couldn't find anything bigger this time.
179
00:11:10,042 --> 00:11:11,167
It's 13 kilos.
180
00:11:11,250 --> 00:11:12,667
That's fine.
181
00:11:12,750 --> 00:11:16,042
How is everyone?
Your brothers, your father?
182
00:11:16,125 --> 00:11:18,708
They're good. Jack's going to come
to the shop to pay you,
183
00:11:18,792 --> 00:11:20,000
if that's okay?
184
00:11:20,542 --> 00:11:22,208
Give your father my regards.
185
00:11:22,292 --> 00:11:25,917
Will do.
Your red shirt looks very good on you.
186
00:11:27,250 --> 00:11:28,708
Thank you.
187
00:11:28,792 --> 00:11:32,250
It's not a white shirt
filled with blood, right?
188
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
No. It's...
189
00:11:34,417 --> 00:11:36,167
It's just a red shirt.
190
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
- Bye.
- [Jack, in Spanish] Hola, Manuel.
191
00:11:47,833 --> 00:11:49,958
- Hola, Jack.
- Gracias.
192
00:11:54,125 --> 00:11:56,000
[In English] The butcher
was just hitting on me.
193
00:11:56,083 --> 00:11:58,083
[Truck door closes]
194
00:11:58,167 --> 00:11:59,792
He wanted to fuck me,
195
00:12:00,708 --> 00:12:02,042
but I wasn't into it.
196
00:12:03,167 --> 00:12:05,250
But I just started my period today.
197
00:12:05,333 --> 00:12:07,292
[Truck recedes]
198
00:12:10,125 --> 00:12:10,875
[He chuckles]
199
00:12:11,542 --> 00:12:13,667
[Birdsong]
200
00:12:54,375 --> 00:12:55,917
[He grunts]
201
00:13:00,292 --> 00:13:02,375
[Wet squelching]
202
00:13:06,958 --> 00:13:09,000
[Shuddered breathing]
203
00:13:14,208 --> 00:13:17,000
[Delicate, pensive music;
He sniffs]
204
00:13:21,542 --> 00:13:23,833
[Music continues]
205
00:13:37,667 --> 00:13:40,042
[Upbeat, provocative urban music]
206
00:13:45,792 --> 00:13:47,875
[Excited chatter]
207
00:14:27,250 --> 00:14:29,375
[Music halts;
Birdsong]
208
00:14:34,333 --> 00:14:36,250
[Thunder rumbles in distance]
209
00:14:36,333 --> 00:14:38,292
[Edward narrates] We placed
a makeshift cross
210
00:14:38,375 --> 00:14:41,208
at the point where the attack took place,
211
00:14:41,792 --> 00:14:44,792
and we leave a dead lamb
at this memorial every month
212
00:14:44,875 --> 00:14:48,042
because Dad says
that if the wolves are well fed,
213
00:14:48,542 --> 00:14:52,333
then they won't kill some other
poor, unsuspecting person ever again.
214
00:14:52,417 --> 00:14:54,375
That way, Mom can...
215
00:14:54,458 --> 00:14:55,958
rest in peace.
216
00:14:56,042 --> 00:14:58,125
[Tense, uneasy music]
217
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
[Robert] Shit.
218
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
[Music halts, thunder rumbles]
219
00:15:26,042 --> 00:15:27,917
[Music resumes;
Wolves pant]
220
00:15:50,583 --> 00:15:52,375
[Music intensifies]
221
00:16:22,917 --> 00:16:24,417
How many were there this time?
222
00:16:25,583 --> 00:16:28,417
[Edward narrates] We all inherited
lots of money after Mom died.
223
00:16:28,500 --> 00:16:29,542
Five.
224
00:16:30,125 --> 00:16:33,583
[Edward narrates] This fact, that none
of us have to work ever in our lives
225
00:16:33,667 --> 00:16:35,833
didn't affect our characters.
226
00:16:36,500 --> 00:16:39,917
We always were interested
only in music and fashion.
227
00:16:40,417 --> 00:16:44,708
We were all lazy,
mediocre, vapid egotists.
228
00:16:45,250 --> 00:16:49,333
All of us, except for
my eldest brother, of course.
229
00:16:49,833 --> 00:16:50,958
Jack.
230
00:16:51,042 --> 00:16:52,417
Jack's different.
231
00:16:52,500 --> 00:16:54,750
[Music continues]
232
00:16:59,083 --> 00:17:00,333
[Softly] Come here.
233
00:17:02,542 --> 00:17:03,958
Come here.
234
00:17:11,458 --> 00:17:13,500
[Heavy breathing, soft moaning]
235
00:17:17,625 --> 00:17:19,750
[Music fades;
Dog barks in distance]
236
00:17:22,333 --> 00:17:24,042
[Woman, in background] Jack, it's late.
237
00:17:24,125 --> 00:17:25,625
You should get up.
238
00:17:26,625 --> 00:17:29,833
[Edward narrates] Jack is thoughtful
and kind-hearted,
239
00:17:29,917 --> 00:17:31,833
honest and polite,
240
00:17:31,917 --> 00:17:34,750
handsome and sexy, too.
241
00:17:35,708 --> 00:17:36,958
I love Jack.
242
00:17:37,750 --> 00:17:41,583
I'm not sexually attracted to Jack,
but I love him.
243
00:17:42,458 --> 00:17:45,292
And I would do anything
to help him lead a good life.
244
00:17:45,375 --> 00:17:47,208
[Jack] Where are you, my love?
245
00:17:52,167 --> 00:17:54,500
- [Woman] What are you having tonight?
- [Jack] Um...
246
00:17:55,042 --> 00:17:56,917
A vegetable soup.
247
00:17:57,000 --> 00:17:58,708
[Woman] With butternut squash or without?
248
00:17:58,792 --> 00:18:00,167
[Jack] With.
249
00:18:01,667 --> 00:18:05,000
I do like a butternut squash.
It's eggplant I don't eat.
250
00:18:07,625 --> 00:18:10,667
[Edward narrates] I think to myself
sometimes, you know, I think,
251
00:18:11,458 --> 00:18:15,708
if there was just one person
in our family that deserves to live,
252
00:18:15,792 --> 00:18:16,792
just one,
253
00:18:17,292 --> 00:18:18,500
that would be Jack.
254
00:18:19,208 --> 00:18:20,542
Just Jack.
255
00:18:21,875 --> 00:18:22,917
[She giggles]
256
00:18:23,000 --> 00:18:24,875
- Did you see that?
- [Jack, chuckling] No.
257
00:18:27,375 --> 00:18:28,458
I love you.
258
00:18:30,375 --> 00:18:31,750
I love you.
259
00:18:31,833 --> 00:18:33,167
What are you gonna do now?
260
00:18:35,208 --> 00:18:37,958
My exam's so soon,
so I need to practice.
261
00:18:38,042 --> 00:18:39,500
[Jack] You don't need to practice.
262
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
You're the best guitarist I know.
263
00:18:41,958 --> 00:18:45,375
- I'm the only guitarist that you know.
- [Jack] Well, that's also true.
264
00:18:46,875 --> 00:18:48,917
[He moans, softly]
265
00:18:53,167 --> 00:18:54,708
Okay, go.
266
00:18:56,083 --> 00:18:57,708
- [Jack] Love you, bye.
- [Woman] Bye.
267
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
[Gloomy electric guitar riffs]
268
00:18:59,667 --> 00:19:01,292
[Door closes]
269
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
[She sighs]
270
00:19:06,542 --> 00:19:08,792
[Acoustic guitar picking joins]
271
00:19:15,833 --> 00:19:18,083
[Synth drums join;
Music pace quickens]
272
00:19:21,083 --> 00:19:23,292
[Shaky breathing]
273
00:19:30,417 --> 00:19:31,750
[Sister] Ed?
274
00:19:35,250 --> 00:19:37,583
- Ed?
- [Edward, in background] Yeah?
275
00:19:45,583 --> 00:19:47,542
[Music subsides]
276
00:19:47,625 --> 00:19:49,167
That's it.
277
00:19:49,250 --> 00:19:51,417
[Robert grunts and gags]
278
00:19:53,125 --> 00:19:54,417
That's it.
279
00:19:54,958 --> 00:19:56,958
[Music concludes]
280
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
- Go on your side.
- No.
281
00:19:58,917 --> 00:20:00,583
Hey, just let me do it.
282
00:20:00,667 --> 00:20:02,167
[Robert] No.
283
00:20:03,583 --> 00:20:04,833
No.
284
00:20:13,667 --> 00:20:16,333
[Edward] Testing, testing,
one, two, three.
285
00:20:17,542 --> 00:20:20,042
Testing, testing, one, two, three.
286
00:20:25,167 --> 00:20:26,667
Edward Taylor,
287
00:20:27,458 --> 00:20:29,000
1991...
288
00:20:30,208 --> 00:20:32,208
to 2025.
289
00:20:36,792 --> 00:20:38,958
[He changes his voice] Edward Taylor,
290
00:20:39,042 --> 00:20:40,583
1991...
291
00:20:42,167 --> 00:20:44,167
to 2025.
292
00:20:46,375 --> 00:20:49,042
[He plays recording] Edward Taylor,
1991...
293
00:20:49,125 --> 00:20:52,167
[Edward narrates] I hate the written word,
so I stopped trusting it
294
00:20:52,250 --> 00:20:56,417
as a means of communication,
information and entertainment.
295
00:20:58,917 --> 00:21:02,750
This wasn't some psychological
reaction to the sudden death of my mother,
296
00:21:02,833 --> 00:21:05,833
- as some people have suggested,
- [Ethereal, hypnotic music]
297
00:21:05,917 --> 00:21:08,542
but rather a conscious choice on my part.
298
00:21:09,667 --> 00:21:11,667
[Delicate twinkling;
Music fades]
299
00:21:12,667 --> 00:21:14,583
I've always considered the spoken word
300
00:21:14,667 --> 00:21:16,958
to be more direct
and more human than the written.
301
00:21:17,042 --> 00:21:20,458
It's what it is,
and it doesn't change.
302
00:21:20,542 --> 00:21:24,417
Or if someone does decide
to change it, well, it takes work.
303
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
It takes effort.
You really have to try.
304
00:21:27,833 --> 00:21:28,958
Me, for example,
305
00:21:29,042 --> 00:21:32,917
I've managed to make myself
mimic the voice of Jack really well.
306
00:21:33,000 --> 00:21:35,875
But it's taken many nights
of practice to be able to do it.
307
00:21:35,958 --> 00:21:37,667
It's no simple matter.
308
00:21:39,833 --> 00:21:41,833
[He imitates Jack] Edward Taylor,
309
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
1991...
310
00:21:44,208 --> 00:21:46,167
to 2025.
311
00:21:47,792 --> 00:21:49,542
[He exhales, satisfied]
312
00:21:49,625 --> 00:21:52,125
[Aggressive,
electronic music plays in car]
313
00:21:55,750 --> 00:21:57,542
[Music halts, engine stops]
314
00:22:00,667 --> 00:22:02,042
[He groans]
315
00:22:03,458 --> 00:22:05,542
[Animals call in distance]
316
00:22:13,083 --> 00:22:14,958
[He sighs]
317
00:22:15,750 --> 00:22:17,458
[Rocking chair creaks]
318
00:22:18,167 --> 00:22:19,375
[Sister] Jack's home.
319
00:22:21,000 --> 00:22:22,167
He's late.
320
00:22:22,708 --> 00:22:25,083
[Sister] Because he was with that girl.
321
00:22:25,167 --> 00:22:27,333
She's awful, Dad, that girl.
322
00:22:28,000 --> 00:22:30,958
She's already convinced Jack
to buy her a house in the city.
323
00:22:31,042 --> 00:22:32,417
Did he tell you that?
324
00:22:33,250 --> 00:22:36,042
He's just gonna spend all his money
325
00:22:36,125 --> 00:22:37,542
trying to make her happy.
326
00:22:38,542 --> 00:22:40,583
Jack bought a house in the city?
327
00:22:40,667 --> 00:22:42,792
[Sister] I don't know if they've...
328
00:22:42,875 --> 00:22:45,292
closed the deal, but they will.
329
00:22:47,583 --> 00:22:49,333
It's outrageous.
330
00:22:49,417 --> 00:22:52,875
Him buying a house
and not asking you to go see it.
331
00:22:53,542 --> 00:22:54,792
[Dad] Hmm.
332
00:22:54,875 --> 00:22:58,875
I mean, they know full well you're
the greatest real estate agent ever.
333
00:23:02,458 --> 00:23:04,917
I mean, it's offensive.
It's a slap in the face.
334
00:23:05,000 --> 00:23:06,750
And I know it's only a matter of time
335
00:23:06,833 --> 00:23:09,708
before she gets knocked up
just to tie him down.
336
00:23:09,792 --> 00:23:12,250
And I just can't bear the thought of it.
337
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
And the clothes she wears are just...
338
00:23:15,583 --> 00:23:16,833
awful.
339
00:23:16,917 --> 00:23:21,333
I mean, you couldn't imagine
how badly she dresses, Dad.
340
00:23:21,917 --> 00:23:24,542
Go fix him something to eat.
He must be hungry.
341
00:23:27,250 --> 00:23:30,542
[Sister] I know she's going
to get pregnant. Just to trap him.
342
00:23:31,750 --> 00:23:33,917
If she were interesting to him,
343
00:23:34,417 --> 00:23:37,042
he would've introduced her to us by now.
344
00:23:37,125 --> 00:23:38,667
So I'm not worried.
345
00:23:39,833 --> 00:23:40,875
In fact I'm positive,
346
00:23:40,958 --> 00:23:44,542
the only thing that girl has
to offer him is her cunt.
347
00:23:44,625 --> 00:23:45,833
Nothing more.
348
00:23:45,917 --> 00:23:47,583
Put me to bed.
349
00:23:51,125 --> 00:23:52,042
[He groans]
350
00:23:53,458 --> 00:23:55,542
[He breathes laboriously]
351
00:23:58,833 --> 00:24:00,167
Help me into bed.
352
00:24:02,917 --> 00:24:04,792
[He laughs, muffled]
353
00:24:09,208 --> 00:24:10,333
You bitch.
354
00:24:14,500 --> 00:24:15,667
Anna,
355
00:24:16,583 --> 00:24:18,292
I never know if you're still here.
356
00:24:18,875 --> 00:24:20,958
[Labored breathing continues]
357
00:24:25,125 --> 00:24:27,000
[Anna hums]
358
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
I've never seen you with such an appetite.
359
00:24:31,667 --> 00:24:33,125
I'm starving.
360
00:24:33,208 --> 00:24:34,500
[Edward chuckles]
361
00:24:39,833 --> 00:24:41,542
[Soft squelching]
362
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
You like my socks, Jack?
363
00:24:46,167 --> 00:24:47,542
They're new.
364
00:24:48,542 --> 00:24:49,833
Very nice.
365
00:24:54,583 --> 00:24:55,833
Thank you.
366
00:24:55,917 --> 00:24:57,417
[Jack] You're welcome.
367
00:24:58,833 --> 00:25:00,250
Anna.
368
00:25:00,333 --> 00:25:02,667
Tomorrow, make roast pork with asparagus.
369
00:25:04,042 --> 00:25:05,708
- Sure.
- Or beef bourguignon.
370
00:25:05,792 --> 00:25:07,417
Whatever you like.
371
00:25:07,500 --> 00:25:09,125
Martha's coming for lunch.
372
00:25:10,708 --> 00:25:12,708
To meet you all and for you to meet her.
373
00:25:13,792 --> 00:25:15,702
[Anna] Does Dad know she's coming?
374
00:25:15,786 --> 00:25:16,792
No.
375
00:25:16,875 --> 00:25:19,042
[Fire crackles]
376
00:25:20,167 --> 00:25:21,542
Do you want me to come to your room?
377
00:25:21,625 --> 00:25:23,417
Play a little guitar
before you go to bed?
378
00:25:23,500 --> 00:25:25,292
Help you fall asleep?
379
00:25:26,875 --> 00:25:28,667
No. Thank you.
380
00:25:30,333 --> 00:25:32,500
Are you gonna live with her?
381
00:25:32,583 --> 00:25:34,125
I don't know.
382
00:25:40,875 --> 00:25:42,083
[She breathes heavily]
383
00:25:42,167 --> 00:25:44,875
- [She whines] What about Dad?
- [Jack] Anna.
384
00:25:44,958 --> 00:25:47,708
[Anna] I mean, he just lost his wife,
385
00:25:47,792 --> 00:25:50,250
- and now he's gonna lose his eldest son.
- Oh, my God.
386
00:25:52,292 --> 00:25:54,208
[Jack pants]
387
00:25:56,042 --> 00:25:58,167
[Robert laughs]
388
00:26:04,625 --> 00:26:06,750
[Liquid pours;
Elegant piano music in background]
389
00:26:06,833 --> 00:26:08,958
[Glass clinks;
Liquid pours]
390
00:26:13,792 --> 00:26:15,333
[Dad] So, Martha,
391
00:26:15,417 --> 00:26:17,750
what is it you do exactly?
392
00:26:18,833 --> 00:26:20,417
[Jack] She plays the guitar.
393
00:26:21,083 --> 00:26:24,583
[Martha] I am a contemporary
classical guitarist.
394
00:26:24,667 --> 00:26:28,750
I'm just an amateur right now,
but I would love to be a professional.
395
00:26:28,833 --> 00:26:31,292
Both of my parents were musicians,
396
00:26:31,375 --> 00:26:35,208
piano and violin,
and I started playing when I was eight.
397
00:26:35,292 --> 00:26:36,500
[Dad] Any siblings?
398
00:26:36,583 --> 00:26:37,667
Yes, I have one sister.
399
00:26:38,333 --> 00:26:39,792
But it's just me and her now.
400
00:26:39,875 --> 00:26:43,750
Both my parents died two years ago
in a mugging in Chicago.
401
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
Yeah...
402
00:26:45,542 --> 00:26:48,167
And after that,
my sister moved to Shayenne...
403
00:26:48,250 --> 00:26:50,333
[She stutters, chuckles]
404
00:26:50,417 --> 00:26:52,083
To... Saigon.
405
00:26:52,583 --> 00:26:53,500
And... yes.
406
00:26:54,417 --> 00:26:56,208
- [Fly buzzes]
- [She chuckles]
407
00:26:56,292 --> 00:26:58,333
[Jack] Does a bourguignon
have eggplant in it?
408
00:26:58,417 --> 00:27:00,458
[She drops the cutlery]
409
00:27:00,542 --> 00:27:02,625
I forgot you don't like eggplant.
410
00:27:03,875 --> 00:27:05,958
The recipe doesn't even include eggplant.
411
00:27:06,042 --> 00:27:08,208
Authentic French bourguignon
does include eggplant.
412
00:27:08,292 --> 00:27:09,708
It's the proper recipe.
413
00:27:14,708 --> 00:27:15,750
[Dad] Anna.
414
00:27:16,958 --> 00:27:21,500
Could you describe our guest to me
in your dulcet tones?
415
00:27:21,583 --> 00:27:26,750
I'd like to learn more about
this girl my son has fallen for.
416
00:27:26,833 --> 00:27:29,417
Dad, I can do it.
Let me do it. I'll do it.
417
00:27:29,500 --> 00:27:30,917
[Dad] I want Anna to do it.
418
00:27:31,583 --> 00:27:33,333
You can't be objective.
419
00:27:33,417 --> 00:27:34,833
You're in love.
420
00:27:36,208 --> 00:27:38,167
Unless you're not in love,
421
00:27:38,250 --> 00:27:40,625
in which case
I'd be happy for you to do it.
422
00:27:43,625 --> 00:27:45,875
Martha is...
423
00:27:47,042 --> 00:27:49,875
blonde, very white,
424
00:27:49,958 --> 00:27:52,417
- [Dad] Huh.
- [Anna] medium build,
425
00:27:52,500 --> 00:27:53,792
blue eyes.
426
00:27:53,875 --> 00:27:57,083
[Dad] And her handbag?
What sort of handbag does she have?
427
00:27:58,292 --> 00:28:00,083
[Anna] It's a Bottega, I think.
428
00:28:00,167 --> 00:28:02,583
- I think it's a Bottega.
- [Dad] Anna...
429
00:28:03,708 --> 00:28:05,333
is it...
430
00:28:05,417 --> 00:28:07,500
or is it not Bottega?
431
00:28:07,583 --> 00:28:09,958
Yes. Yes, it is Bottega.
432
00:28:10,875 --> 00:28:13,333
- Jack got it for me as a gift...
- And her bosom?
433
00:28:13,417 --> 00:28:14,417
because I was--
434
00:28:15,250 --> 00:28:17,167
[He chuckles, awkwardly] Dad!
435
00:28:18,167 --> 00:28:20,417
No, no, no...
436
00:28:20,500 --> 00:28:21,542
- Her bosom.
- [Jack] Yeah.
437
00:28:21,625 --> 00:28:26,708
I can't understand why it's wrong
for me to ask about her bosom.
438
00:28:26,792 --> 00:28:29,333
If I could see,
I would've already looked for myself
439
00:28:29,417 --> 00:28:32,083
and I'd know if it was big or small.
440
00:28:34,667 --> 00:28:38,042
And apparently that's quite alright
for someone who can see.
441
00:28:38,125 --> 00:28:42,375
But then it's odd for someone who
can't see to ask for a description.
442
00:28:42,458 --> 00:28:43,750
Her...
443
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
Her chest is... average.
444
00:28:47,917 --> 00:28:50,292
Her chest is average.
It's average size.
445
00:28:50,375 --> 00:28:51,667
- [Dad] Okay.
- Going on large.
446
00:28:52,542 --> 00:28:54,083
Okay. Good.
447
00:28:54,167 --> 00:28:55,417
I wouldn't say large.
448
00:28:55,500 --> 00:28:56,792
Her chest is not large.
449
00:28:56,875 --> 00:28:59,500
- [Jack] Well, I said going on large.
- [Anna] It's not even going on large.
450
00:28:59,583 --> 00:29:01,167
[Jack] It is large.
451
00:29:01,250 --> 00:29:02,375
It's... average at best.
452
00:29:02,458 --> 00:29:03,542
No, they're not average.
453
00:29:03,625 --> 00:29:06,167
[Anna] They're not going on large.
They're going on small.
454
00:29:06,250 --> 00:29:09,292
In fact, they're maybe
the same size as mine.
455
00:29:09,375 --> 00:29:11,250
They're bigger than yours.
456
00:29:12,000 --> 00:29:14,208
- [Dad] Handfuls.
- They're way bigger than yours.
457
00:29:14,292 --> 00:29:16,667
A handful. Two handfuls.
458
00:29:16,750 --> 00:29:18,625
Two scoops. Two big scoops.
459
00:29:18,708 --> 00:29:21,375
- [Anna] One handful in each hand.
- [Dad] I understand.
460
00:29:21,875 --> 00:29:23,542
Please, go on.
461
00:29:23,625 --> 00:29:25,042
Her weight.
462
00:29:25,625 --> 00:29:27,333
Her shoes.
463
00:29:27,417 --> 00:29:28,667
Her clothes.
464
00:29:28,750 --> 00:29:30,458
Her nails.
465
00:29:30,542 --> 00:29:31,958
Her nails...
466
00:29:33,125 --> 00:29:35,458
are natural.
No polish, I don't think.
467
00:29:36,167 --> 00:29:39,125
She's got a black floral dress on.
468
00:29:39,208 --> 00:29:43,042
Red flowers,
probably from COS or Zara.
469
00:29:44,000 --> 00:29:48,958
A Swatch watch that the time has
stopped so the watch must be broken.
470
00:29:49,042 --> 00:29:51,000
And she has a Cartier ring on,
471
00:29:51,083 --> 00:29:53,792
which I'm assuming
is another present from Jack.
472
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
Okay, that's enough.
That's enough.
473
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
Dad, if you continue this rant of yours,
we're leaving.
474
00:29:57,583 --> 00:29:59,208
Jack.
475
00:29:59,833 --> 00:30:01,250
Jack.
476
00:30:01,333 --> 00:30:03,417
- I'll stop.
- [Jack] I'm so sorry.
477
00:30:04,958 --> 00:30:08,125
Let's eat, or this food will get cold.
478
00:30:08,208 --> 00:30:10,417
[Fly buzzes]
479
00:30:10,500 --> 00:30:12,875
Could somebody hand me
my glass of wine, please?
480
00:30:15,167 --> 00:30:19,333
Thank you, Anna.
You know, Anna is a wonderful cook.
481
00:30:20,000 --> 00:30:23,500
Yes. Jack's always going on and on
about her cooking.
482
00:30:23,583 --> 00:30:26,417
She also plays the guitar wonderfully.
483
00:30:26,500 --> 00:30:30,333
Completely unschooled, untrained.
She's never had a lesson,
484
00:30:30,417 --> 00:30:33,792
not had so much as half a lesson
at the conservatoire.
485
00:30:35,208 --> 00:30:36,917
It's innate.
486
00:30:37,000 --> 00:30:37,917
[She chuckles]
487
00:30:38,000 --> 00:30:40,042
It's just innate.
488
00:30:40,125 --> 00:30:42,042
She's gifted.
489
00:30:43,167 --> 00:30:47,750
Anna, would you be so kind as to
play the guitar for us during dessert?
490
00:30:47,833 --> 00:30:49,375
I'd be happy to.
491
00:30:49,458 --> 00:30:52,417
You know,
Martha and I could play together
492
00:30:52,500 --> 00:30:55,000
if that's something
that you wouldn't mind, Martha.
493
00:30:55,917 --> 00:30:58,750
I think we should do that...
We'll do it another time.
494
00:31:00,708 --> 00:31:02,375
[Robert chuckles]
495
00:31:03,833 --> 00:31:06,875
- [Robert, chuckling] Another time.
- [Delicate, pensive music]
496
00:31:09,417 --> 00:31:12,458
[Edward narrates] I thought Martha seemed
like a really nice person.
497
00:31:12,542 --> 00:31:14,250
She appeared to enjoy Anna's food
498
00:31:14,333 --> 00:31:17,458
despite all that awkwardness with Dad.
499
00:31:17,542 --> 00:31:21,000
Also, the way she gazed at Jack
showed boundless love.
500
00:31:21,750 --> 00:31:23,792
I liked her. I did.
501
00:31:25,625 --> 00:31:27,958
[Music continues]
502
00:31:29,292 --> 00:31:31,583
[Birds shriek;
Music continues]
503
00:31:32,417 --> 00:31:34,500
[He grumbles;
Horse snorts nearby]
504
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
[Robert] I'll be right there, Dad.
505
00:31:37,375 --> 00:31:39,208
What's up then, boy?
506
00:31:39,292 --> 00:31:40,750
This way.
507
00:31:42,542 --> 00:31:44,750
- Poppies are beautiful today, Dad.
- [Music concludes]
508
00:31:45,667 --> 00:31:47,667
They're blooming everywhere.
509
00:31:47,750 --> 00:31:49,708
[Horse approaches]
510
00:31:50,458 --> 00:31:52,792
- One, two, three...
- [Horse snorts]
511
00:31:54,792 --> 00:31:56,583
[He groans]
512
00:31:58,083 --> 00:32:00,625
- [Dad] Thank you honey, thank you.
- Off you go.
513
00:32:00,708 --> 00:32:01,875
Straight ahead.
514
00:32:01,958 --> 00:32:03,125
[Horse recedes]
515
00:32:03,208 --> 00:32:04,750
I'll keep an eye on you.
516
00:32:05,250 --> 00:32:08,542
Just keep your ears open, and
I'll call out if you're needed, okay Dad?
517
00:32:11,708 --> 00:32:13,125
Now turn left.
518
00:32:13,833 --> 00:32:15,042
I mean, right.
519
00:32:15,125 --> 00:32:16,208
Your other left.
520
00:32:17,125 --> 00:32:19,000
- [Dad] So turn right?
- [Robert] There's a tree!
521
00:32:19,083 --> 00:32:21,083
[Frantic electronic music]
522
00:32:38,542 --> 00:32:40,625
[Music fades]
523
00:32:56,708 --> 00:32:57,833
[Jack] Like it?
524
00:32:58,792 --> 00:33:01,083
[Martha] Yeah. Don't you like it?
525
00:33:01,167 --> 00:33:03,417
- [Jack, unconvinced] Yeah!
- [Martha chuckles]
526
00:33:05,708 --> 00:33:07,125
[Martha] We want a big family.
527
00:33:07,208 --> 00:33:08,167
[Sweet, guitar music]
528
00:33:08,250 --> 00:33:10,750
[Realtor] This house is perfect
for having children,
529
00:33:10,833 --> 00:33:12,917
thanks to its large garden.
530
00:33:13,000 --> 00:33:15,167
- [Martha] Jack, come on.
- Yeah.
531
00:33:16,750 --> 00:33:18,917
[Music continues]
532
00:33:23,167 --> 00:33:25,417
[Realtor] There are three rooms
and a primary suite.
533
00:33:25,500 --> 00:33:27,250
[Switch clicks, automatic blinds whirs]
534
00:33:35,292 --> 00:33:37,042
- Can we continue, please?
- [Martha] Mm-hmm.
535
00:33:39,042 --> 00:33:41,042
[Realtor] And there is this
fantastic swimming pool,
536
00:33:41,125 --> 00:33:44,875
but unfortunately today we can't
see it because it's being cleaned.
537
00:33:47,458 --> 00:33:49,583
It really is such a nice house.
538
00:33:49,667 --> 00:33:51,125
Yes, it is.
539
00:33:51,208 --> 00:33:54,000
Perhaps the nicest one we've seen,
don't you think, Jack?
540
00:33:54,083 --> 00:33:56,583
[Jack] Mm-hmm. Yeah, of course.
541
00:34:00,042 --> 00:34:02,417
[Music continues]
542
00:34:19,750 --> 00:34:21,583
[Music concludes]
543
00:34:23,042 --> 00:34:25,875
- What time is it?
- I don't know. My watch stopped.
544
00:34:25,958 --> 00:34:27,542
I'll buy you a new one.
545
00:34:27,625 --> 00:34:30,208
An expensive one, that'll never stop.
546
00:34:32,458 --> 00:34:34,458
[Indistinct conversation in Spanish]
547
00:34:36,875 --> 00:34:38,708
Wanna go back to your place and fuck?
548
00:34:38,792 --> 00:34:41,625
Ideally, I'd like us to buy this place
to fuck in.
549
00:34:41,708 --> 00:34:44,042
So, is it doable?
550
00:34:47,917 --> 00:34:49,000
[He scoffs]
551
00:34:49,083 --> 00:34:51,333
- You really like it?
- Yes, I really like it.
552
00:34:51,833 --> 00:34:54,042
You know,
I think the real problem is, is you...
553
00:34:54,125 --> 00:34:56,042
still don't know
if you want us to live together.
554
00:34:56,125 --> 00:34:57,417
- It's not that.
- It is that.
555
00:34:57,500 --> 00:34:59,417
- [Jack] It's not that.
- [Martha] The house is amazing.
556
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
The price is reasonable.
557
00:35:00,583 --> 00:35:02,667
So, no. I don't understand
what the problem is.
558
00:35:02,750 --> 00:35:04,458
- What is it?
- The bedrooms are dark.
559
00:35:04,542 --> 00:35:06,000
They are.
560
00:35:07,208 --> 00:35:08,875
Jack, I'm gonna go.
561
00:35:10,042 --> 00:35:12,083
I love you, but I, I...
562
00:35:12,750 --> 00:35:16,542
I refuse to keep begging
for all the simple things.
563
00:35:17,042 --> 00:35:18,083
So, you know...
564
00:35:18,167 --> 00:35:21,000
Call me when you're sure
that you want us to be together.
565
00:35:21,083 --> 00:35:22,417
Or else don't call at all.
566
00:35:22,500 --> 00:35:23,583
And I'm gonna get a taxi,
567
00:35:23,667 --> 00:35:25,500
- because it's only 20 minutes away.
- It's not.
568
00:35:25,583 --> 00:35:28,375
Not far.
So, you have a nice day.
569
00:35:28,458 --> 00:35:30,792
[Jack] It's 30 minutes at least!
570
00:35:30,875 --> 00:35:33,125
You know, it's a shame
your watch has stopped
571
00:35:33,208 --> 00:35:35,500
and you'll think it's 20
when it's actually 30.
572
00:35:39,917 --> 00:35:42,292
[Fast-paced, deep electronic music]
573
00:35:53,083 --> 00:35:54,500
I'm going to bed.
574
00:35:55,833 --> 00:35:57,083
Good night.
575
00:35:57,167 --> 00:35:58,792
- Night, guys.
- Night.
576
00:36:00,792 --> 00:36:01,750
Good night.
577
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
Me too.
578
00:36:05,167 --> 00:36:07,167
I have a very early start in the morning.
579
00:36:08,042 --> 00:36:08,958
[Music stops]
580
00:36:09,042 --> 00:36:10,708
Will you wait five minutes, Jack?
581
00:36:11,417 --> 00:36:13,875
I wrote you a song,
and I'd like to sing it for you.
582
00:36:13,958 --> 00:36:17,083
- Can it wait? I'm really very tired.
- [Anna] It's really very short.
583
00:36:18,208 --> 00:36:20,500
I've got a guitar, I bought it online
584
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
and I've been practicing on the internet.
585
00:36:22,708 --> 00:36:24,542
[Amp buzzes]
586
00:36:26,167 --> 00:36:27,583
[Oh.
587
00:36:29,042 --> 00:36:30,167
Okay.
588
00:36:31,208 --> 00:36:32,958
[Soft strum;
Jack clears his throat]
589
00:36:33,042 --> 00:36:34,208
Please.
590
00:36:35,833 --> 00:36:38,167
[Strident single-note strumming]
591
00:36:40,667 --> 00:36:43,500
[Strident singing] ♪ All the night
And all the day
592
00:36:45,417 --> 00:36:48,167
♪ As I work and as I play
593
00:36:50,042 --> 00:36:52,875
♪ As I leave and as I stay
594
00:36:54,917 --> 00:36:57,750
♪ Up the mountains
Down the bay
595
00:37:00,000 --> 00:37:02,458
♪ From Shanghai to LA
596
00:37:04,708 --> 00:37:07,208
♪ As I sleep and as I play
597
00:37:09,583 --> 00:37:12,250
♪ J-A-C-K
598
00:37:14,667 --> 00:37:17,125
♪ J-A-C-K ♪
599
00:37:17,208 --> 00:37:19,167
[He joins] ♪ ...A-C-K ♪
600
00:37:20,750 --> 00:37:22,708
Dad wants you upstairs.
601
00:37:22,792 --> 00:37:23,958
For the teeth brushing.
602
00:37:24,042 --> 00:37:25,625
- [Jack] I'm sorry, Anna.
- [Music fades]
603
00:37:25,708 --> 00:37:28,167
Would you mind singing
the rest of that for me another time?
604
00:37:28,250 --> 00:37:29,958
- [Anna] Sure.
- [Jack] That's great.
605
00:37:30,042 --> 00:37:31,500
- Really great.
- [Anna] You liked it?
606
00:37:31,583 --> 00:37:33,042
[Jack] Loved it!
607
00:37:33,125 --> 00:37:34,917
- [Robert] Good night, Jack.
- [Jack] Good night.
608
00:37:35,000 --> 00:37:36,708
- Good night.
- Night.
609
00:37:43,417 --> 00:37:45,583
So, do you think he liked it?
610
00:37:46,958 --> 00:37:48,500
He really did, Ed.
611
00:37:51,042 --> 00:37:52,958
[Guitar crackles]
612
00:37:53,500 --> 00:37:54,750
Listen, Robert...
613
00:37:57,625 --> 00:38:00,375
I'd like to help you, as best I can.
614
00:38:00,458 --> 00:38:03,000
- [Robert] Okay.
- [Anna] And trust me...
615
00:38:03,500 --> 00:38:05,333
Living in a house,
616
00:38:05,417 --> 00:38:07,000
with so many men,
617
00:38:07,083 --> 00:38:08,542
for so many years...
618
00:38:09,750 --> 00:38:12,292
I know exactly what turns each of you on.
619
00:38:12,958 --> 00:38:14,708
What turns you on.
620
00:38:14,792 --> 00:38:16,333
What turns Ed on.
621
00:38:16,833 --> 00:38:19,083
What turns Dad on.
622
00:38:19,167 --> 00:38:20,875
What does turn Dad on?
623
00:38:20,958 --> 00:38:22,417
[Anna] But moreover Rob,
624
00:38:22,500 --> 00:38:24,542
only I know what turns Jack on.
625
00:38:25,125 --> 00:38:27,750
- Anna, what turns Dad on?
- Which I can tell you, if you'd like.
626
00:38:27,833 --> 00:38:29,292
Is it the teeth brushing?
627
00:38:31,667 --> 00:38:33,917
You don't have a clue,
'cause you don't know Jack at all.
628
00:38:34,000 --> 00:38:35,167
Sure I do.
629
00:38:36,417 --> 00:38:38,500
[Inaudible whispering]
630
00:38:39,375 --> 00:38:41,500
[They chuckle]
631
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
- That's a lie.
- That's not a lie.
632
00:38:48,042 --> 00:38:50,417
Trust me, you can't go wrong.
633
00:38:51,667 --> 00:38:53,375
What turns me on then, Anna?
634
00:38:56,000 --> 00:38:58,542
- You know?
- Yes, I know Ed, nothing at all.
635
00:38:58,625 --> 00:39:00,000
That's not true.
636
00:39:00,500 --> 00:39:02,208
That rosebush out in the yard turns me on.
637
00:39:02,292 --> 00:39:03,583
[Uneasy string music]
638
00:39:03,667 --> 00:39:06,042
I was watering it yesterday,
and I came all over its leaves,
639
00:39:06,125 --> 00:39:07,542
and then I hosed it down.
640
00:39:07,625 --> 00:39:09,292
So no one would suspect a thing.
641
00:39:09,958 --> 00:39:11,000
[Music stops]
642
00:39:11,875 --> 00:39:13,292
[Edward narrates] Poor Jack.
643
00:39:13,917 --> 00:39:16,583
It's not just me following you right now.
644
00:39:16,667 --> 00:39:21,042
A stupid sister who wants to be fucked
by a butcher is following you.
645
00:39:22,083 --> 00:39:25,583
A boring, sick,
and not well-dressed brother
646
00:39:25,667 --> 00:39:28,500
who wants to be fucked by you,
is also following you.
647
00:39:29,750 --> 00:39:33,917
A useless, perverted father
who will never be fucked again
648
00:39:34,542 --> 00:39:35,833
is following you.
649
00:39:36,375 --> 00:39:39,042
Blood is not only a thing
that can turn you on
650
00:39:39,125 --> 00:39:41,208
but also something that can...
651
00:39:41,292 --> 00:39:42,542
that set you free.
652
00:39:44,500 --> 00:39:45,750
From us.
653
00:39:58,625 --> 00:40:01,042
- [Woman] Please come in.
- [Delicate, pensive music]
654
00:40:56,458 --> 00:40:58,708
[Music continues]
655
00:41:22,208 --> 00:41:24,958
[Jack] Mom, mom, mom.
656
00:41:25,042 --> 00:41:28,333
You are not plump.
You look amazing, you both look amazing!
657
00:41:29,042 --> 00:41:31,375
[Music continues]
658
00:41:34,000 --> 00:41:35,125
[Mother] We have chickens now.
659
00:41:35,208 --> 00:41:37,167
[Jack] Yeah, you said last time.
660
00:41:38,083 --> 00:41:39,458
Oh, before I forget.
661
00:42:06,000 --> 00:42:07,667
- Your money.
- [Mother] Oh.
662
00:42:07,750 --> 00:42:10,167
- Thank you so much, darling.
- Thank you.
663
00:42:11,250 --> 00:42:12,875
[Woman] I'll leave you two to talk.
664
00:42:13,458 --> 00:42:14,458
Thanks.
665
00:42:15,500 --> 00:42:17,708
[She counts in Spanish, whispering]
666
00:42:21,458 --> 00:42:23,292
- [Music fades]
- [Mother] So...
667
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
You know, I thought of him this morning,
when I was brushing my teeth.
668
00:42:26,167 --> 00:42:28,375
- [Jack] You did?
- I never want to brush my teeth again,
669
00:42:28,458 --> 00:42:30,167
so I never have to think of him.
670
00:42:30,250 --> 00:42:32,417
[Jack chuckles;
Faint twinkling in background]
671
00:42:32,500 --> 00:42:36,417
- You understand?
- Believe me. I understand, yeah.
672
00:42:37,125 --> 00:42:38,667
- You have to get out of there, Jack.
- I know.
673
00:42:38,750 --> 00:42:40,333
You're not like the others, my boy.
674
00:42:40,417 --> 00:42:41,458
- I know.
- You're good.
675
00:42:41,542 --> 00:42:42,625
- Yeah.
- You're good!
676
00:42:42,708 --> 00:42:44,667
[Jack] Well, I'll be getting
out of there soon.
677
00:42:45,167 --> 00:42:46,792
- I will be.
- Really?
678
00:42:46,875 --> 00:42:48,750
I met someone.
679
00:42:48,833 --> 00:42:50,167
- Oh.
- Yeah.
680
00:42:50,750 --> 00:42:52,833
- A girl.
- Nice.
681
00:42:57,250 --> 00:42:59,083
We're gonna live together.
682
00:43:00,458 --> 00:43:02,042
Glad to hear it.
683
00:43:03,375 --> 00:43:06,250
- Does Anna have a boyfriend?
- Anna? Are you kidding?
684
00:43:07,833 --> 00:43:09,542
Such an ugly and difficult child.
685
00:43:10,125 --> 00:43:11,333
- Really?
- [She laughs]
686
00:43:11,417 --> 00:43:12,917
Ugly.
687
00:43:13,458 --> 00:43:16,625
Before I forget, next time you come
can you bring me my watch?
688
00:43:17,208 --> 00:43:18,708
- Your watch?
- The Rolex.
689
00:43:18,792 --> 00:43:20,708
- You remember?
- Oh yes, sure. Yeah.
690
00:43:20,792 --> 00:43:22,875
- I hope it's not lost.
- I don't think so.
691
00:43:22,958 --> 00:43:25,042
I want Emma to have it,
it's her birthday next month.
692
00:43:25,125 --> 00:43:26,500
- Hi.
- [He whispers] I'll find it.
693
00:43:26,583 --> 00:43:27,958
- Get it.
- I'll find it for you.
694
00:43:28,042 --> 00:43:30,042
Jack, have you ever heard
Emma singing?
695
00:43:30,125 --> 00:43:31,292
No.
696
00:43:31,375 --> 00:43:33,708
It relaxes me so much I just fall asleep.
697
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
[Jack] Yeah.
698
00:43:35,125 --> 00:43:36,542
No more Xanax for me.
699
00:43:37,333 --> 00:43:38,625
Yeah, no more joints.
700
00:43:39,208 --> 00:43:40,875
Just her voice.
701
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
Please, Emma. Sing for us.
702
00:43:43,083 --> 00:43:44,875
[Emma] OK.
703
00:43:44,958 --> 00:43:47,125
[She sings sweetly in Spanish]
704
00:43:57,167 --> 00:43:58,958
[Singing concludes, they laugh]
705
00:43:59,042 --> 00:44:01,042
[Twinkling fades]
706
00:44:02,458 --> 00:44:04,667
[Singing and laughter resume]
707
00:44:06,708 --> 00:44:08,708
[Delicate, unsettling music]
708
00:44:09,375 --> 00:44:11,375
[Music grows]
709
00:44:27,292 --> 00:44:29,375
[Inaudible laughter;
Music continues]
710
00:44:47,583 --> 00:44:49,917
[Music concludes;
Insects chirp]
711
00:44:50,000 --> 00:44:51,375
[Robert] Hi.
712
00:44:52,667 --> 00:44:54,542
- Hi.
- Do I look OK?
713
00:44:54,625 --> 00:44:56,500
- Yeah, you look great.
- What about this shirt?
714
00:44:56,583 --> 00:44:58,375
I love it, I love the color,
it's a good shirt.
715
00:44:58,458 --> 00:44:59,792
- Yeah?
- Yeah.
716
00:44:59,875 --> 00:45:01,833
Do you like these glasses?
They're CELINE.
717
00:45:01,917 --> 00:45:03,583
- [Robert] Oh my God, I love them.
- You do?
718
00:45:03,667 --> 00:45:05,500
They're bigger
than they looked in the picture.
719
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
I like them a lot.
720
00:45:07,833 --> 00:45:09,375
- Here.
- Thanks.
721
00:45:10,083 --> 00:45:11,583
[Anna] My hair is so flat.
722
00:45:14,167 --> 00:45:17,125
Can you not brush your hair
with my toothbrush, please?
723
00:45:17,208 --> 00:45:18,708
What's that smell?
724
00:45:18,792 --> 00:45:22,542
- It's your cologne. It's OK?
- [Anna] That smells so good.
725
00:45:22,625 --> 00:45:24,500
- It's a good choice.
- Works good on me.
726
00:45:24,583 --> 00:45:26,875
[Anna sniffs, exhales]
727
00:45:27,958 --> 00:45:30,458
- I'm nervous.
- You should put music on.
728
00:45:30,542 --> 00:45:31,542
OK.
729
00:45:32,250 --> 00:45:35,292
- Yeah, that's a good idea.
- But not too loud.
730
00:45:35,375 --> 00:45:36,458
OK.
731
00:45:37,500 --> 00:45:40,875
- I'll tell him you're ready.
- Thanks. Love you.
732
00:45:47,542 --> 00:45:49,542
[He grunts]
733
00:45:52,542 --> 00:45:54,500
[He breathes heavily]
734
00:45:56,333 --> 00:45:58,500
[Knocks on door]
735
00:45:59,083 --> 00:46:01,000
Yeah.
736
00:46:04,083 --> 00:46:05,250
That sounds great.
737
00:46:05,333 --> 00:46:07,042
[Barking and howling in distance]
738
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
Hang on one moment, my love.
I'm on the phone.
739
00:46:09,667 --> 00:46:11,917
[Anna] Robert wants to see you
in his room.
740
00:46:13,417 --> 00:46:14,625
OK.
741
00:46:15,625 --> 00:46:17,000
You still there?
742
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
- Hang on.
- [Music plays Paninaro, by Pet Shop Boys]
743
00:46:21,792 --> 00:46:25,125
[Anna] I washed all of the dishes
and I ironed three of your shirts
744
00:46:25,208 --> 00:46:27,625
so you can wear
whichever one you like tomorrow.
745
00:46:28,542 --> 00:46:29,917
Thank you.
746
00:46:30,000 --> 00:46:31,125
Goodnight.
747
00:46:34,250 --> 00:46:36,417
Martha.
748
00:46:37,500 --> 00:46:39,708
I love you more than anything
in the world.
749
00:46:53,208 --> 00:46:54,833
[Knocks on door]
750
00:46:54,917 --> 00:46:57,042
[Music continues]
751
00:46:58,208 --> 00:47:00,833
I got my period, Jack,
can you believe it?
752
00:47:11,875 --> 00:47:13,208
Give it to me.
753
00:47:17,292 --> 00:47:18,042
[Robert] Jack!
754
00:47:18,125 --> 00:47:20,417
[Jack] I told you to fucking grow up!
755
00:47:24,250 --> 00:47:26,083
You're all fucking mad in this house.
756
00:47:26,167 --> 00:47:27,375
[Robert] Fuck you, Jack.
757
00:47:27,458 --> 00:47:28,917
Fuck you!
758
00:47:29,000 --> 00:47:31,333
I told you to fucking grow up!
759
00:47:33,292 --> 00:47:34,833
Goddamn!
760
00:47:34,917 --> 00:47:36,792
[He pants]
761
00:47:40,792 --> 00:47:41,750
[Music volume increases]
762
00:47:46,375 --> 00:47:48,417
[He grunts]
763
00:48:13,958 --> 00:48:15,583
[Music halts]
764
00:48:15,667 --> 00:48:17,083
Jack?
765
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
[Howling in distance]
766
00:48:23,500 --> 00:48:24,875
Son of a bitch.
767
00:48:32,750 --> 00:48:34,083
This fucking thing.
768
00:48:46,667 --> 00:48:47,833
Jack?
769
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
[Edward, as Jack] Dad, I'm here.
770
00:48:54,208 --> 00:48:55,625
I'm sorry, I was...
771
00:48:57,125 --> 00:48:58,708
downstairs, I couldn't hear you.
772
00:48:58,792 --> 00:49:00,500
[Dad] Oh.
773
00:49:03,333 --> 00:49:06,417
Are you a little hoarse?
Your voice sounds strange.
774
00:49:06,500 --> 00:49:07,958
[Edward, as Jack] No.
775
00:49:08,917 --> 00:49:10,542
Been smoking too much, I guess.
776
00:49:10,625 --> 00:49:12,042
[Dad] Huh.
777
00:49:13,167 --> 00:49:16,625
OK, well, I'm ready to brush my teeth.
778
00:49:16,708 --> 00:49:18,875
[Water runs]
779
00:49:45,167 --> 00:49:46,417
Toothpaste.
780
00:50:02,708 --> 00:50:04,833
[Dad moans]
781
00:50:12,667 --> 00:50:14,833
Come on, Jack, get to it.
782
00:50:31,500 --> 00:50:33,458
[Dad breathes heavily]
783
00:50:46,583 --> 00:50:48,625
[Dad moans]
784
00:50:56,208 --> 00:50:58,417
[Moaning and brushing grow]
785
00:51:15,667 --> 00:51:18,042
[He moans, laughs]
786
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
OK.
787
00:51:22,667 --> 00:51:25,583
Use your mouth.
Use your mouth, Jack, I'm close.
788
00:51:29,333 --> 00:51:31,458
[Intense, unsettling music]
789
00:51:37,542 --> 00:51:38,917
[Dad groans]
790
00:51:39,000 --> 00:51:41,208
[Edward spits;
Dad breathes heavily]
791
00:51:41,958 --> 00:51:44,083
[Music fades]
792
00:51:44,167 --> 00:51:45,292
Tonight was...
793
00:51:47,125 --> 00:51:49,375
- Tonight was different.
- Yeah?
794
00:51:51,417 --> 00:51:53,042
[Water runs]
795
00:51:53,125 --> 00:51:54,333
Better or worse?
796
00:51:55,708 --> 00:51:56,750
[Dad] Better.
797
00:51:58,667 --> 00:52:00,667
Much, much better.
798
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
Jack.
799
00:52:03,667 --> 00:52:07,083
You have no idea how much
good you do me, sweetie.
800
00:52:07,917 --> 00:52:10,000
[Deep, unsettling music]
801
00:52:20,208 --> 00:52:22,292
[Music halts]
802
00:52:32,625 --> 00:52:35,125
[Edward] Why were you shouting upstairs
last night, what happened?
803
00:52:35,208 --> 00:52:36,458
Nothing.
804
00:52:37,042 --> 00:52:38,792
Just Robert playing music too loud.
805
00:52:43,000 --> 00:52:44,333
[Edward] Jack.
806
00:52:44,958 --> 00:52:45,875
Come here.
807
00:52:58,958 --> 00:53:00,958
I helped Dad brush his teeth last night.
808
00:53:05,083 --> 00:53:06,292
And now that you'll be gone,
809
00:53:06,375 --> 00:53:09,292
I want you to know
that everything here will be fine.
810
00:53:11,083 --> 00:53:12,583
I'll take care of it.
811
00:53:18,625 --> 00:53:20,417
And I know that Mom's alive, Jack.
812
00:53:21,875 --> 00:53:23,542
Followed you all the way to her house.
813
00:53:29,167 --> 00:53:32,250
I won't say anything
about Mom to anyone. Don't worry.
814
00:53:33,708 --> 00:53:35,708
[Jack scoffs]
815
00:53:38,458 --> 00:53:39,750
Oh Ed...
816
00:53:39,833 --> 00:53:41,542
Um...
817
00:53:41,625 --> 00:53:43,667
[Intriguing, uneasy music]
818
00:53:43,750 --> 00:53:46,125
[He whispers] Mom was never
truly happy with Dad.
819
00:53:47,667 --> 00:53:50,167
He treated her terribly.
Never did her any good.
820
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
From the day they met,
821
00:53:51,542 --> 00:53:53,417
he had a sneaking suspicion
Mom might be a lesbian.
822
00:53:53,500 --> 00:53:55,750
But when he realized she'd fallen
in love with the landscaper, Emma...
823
00:53:55,833 --> 00:53:58,042
He became a monster, he got real mad,
threatening Emma,
824
00:53:58,125 --> 00:54:00,792
ripping out all her plants...
He even tried to bribe her once.
825
00:54:00,875 --> 00:54:03,500
...in this yard in a fit of rage.
Unsuccessfully, I might add.
826
00:54:03,583 --> 00:54:05,167
But one night,
827
00:54:05,250 --> 00:54:07,583
she decided when Mom had been drinking
828
00:54:07,667 --> 00:54:08,708
and Dad had called her
829
00:54:08,792 --> 00:54:11,208
to put an end to this pretty tragic
situation and take her revenge.
830
00:54:11,292 --> 00:54:13,083
She grabbed the flashlight.
831
00:54:13,167 --> 00:54:15,583
And the moment she entered the
bathroom, where he was waiting for her,
832
00:54:15,667 --> 00:54:17,500
she pointed the flashlight at her teeth.
833
00:54:17,583 --> 00:54:20,083
You remember how brilliant white
Mom's teeth were, right?
834
00:54:20,167 --> 00:54:21,542
Yeah, I remember.
835
00:54:21,625 --> 00:54:24,000
I always wondered why your teeth
weren't as brilliant white.
836
00:54:24,083 --> 00:54:26,083
- What?
- Well, I mean if...
837
00:54:26,167 --> 00:54:29,333
if that theory about the combination of
Dad's cum and toothpaste was true, then...
838
00:54:29,417 --> 00:54:32,125
- I think my teeth are brilliant white.
- Yeah, but not like Mom's.
839
00:54:32,208 --> 00:54:35,667
- Wait, you didn't even look.
- I know, not like Mom's.
840
00:54:37,208 --> 00:54:39,167
[Music fades]
841
00:54:39,250 --> 00:54:40,375
They're not.
842
00:54:40,958 --> 00:54:43,833
Well, anyway, when she turned on
the flashlight and shone it at her teeth,
843
00:54:43,917 --> 00:54:45,625
the glare was so bright...
844
00:54:45,708 --> 00:54:47,208
[Music resumes]
845
00:54:47,292 --> 00:54:49,083
that Dad went blind.
846
00:54:49,167 --> 00:54:50,583
Lost his sight forever.
847
00:54:51,125 --> 00:54:53,042
[Music ends on quirky note]
848
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Dad made up
that story about the wolves.
849
00:54:55,208 --> 00:54:56,917
Now, I had no idea
850
00:54:57,792 --> 00:55:00,792
that she was still alive
until the spring-summer, last year.
851
00:55:11,333 --> 00:55:13,083
You know, in prison,
they have this system
852
00:55:13,167 --> 00:55:15,333
where inmates communicate
using small pocket mirrors.
853
00:55:15,417 --> 00:55:17,750
It's really amazing,
you should check it out.
854
00:55:17,833 --> 00:55:19,667
Mom could've done that with her teeth.
855
00:55:19,750 --> 00:55:21,292
[Jack] Hmm.
856
00:55:32,625 --> 00:55:34,833
[Moaning and grunting]
857
00:55:34,917 --> 00:55:36,042
[Jack] I'm sorry.
858
00:55:38,417 --> 00:55:39,625
- I'm gonna cum.
- Yeah?
859
00:55:39,708 --> 00:55:40,833
[Jack] Oh, shit.
860
00:55:45,458 --> 00:55:47,750
[Jack grunts;
Martha moans, pants]
861
00:55:51,083 --> 00:55:52,750
Ah, fuck.
862
00:55:54,958 --> 00:55:56,375
Ah, shit.
863
00:55:56,458 --> 00:55:58,250
[Jack pants]
864
00:56:00,250 --> 00:56:01,458
Fuck.
865
00:56:08,250 --> 00:56:11,208
Next time, why don't you just cum
on your way out the door?
866
00:56:12,042 --> 00:56:13,208
It'll save you time.
867
00:56:13,292 --> 00:56:15,500
A minute, at least.
Maybe longer.
868
00:56:16,708 --> 00:56:18,125
[Jack] Martha.
869
00:56:19,292 --> 00:56:21,375
I'm sorry I'm always
rushing out the door.
870
00:56:21,917 --> 00:56:23,500
I am.
871
00:56:23,583 --> 00:56:25,958
This nightmare will soon be over,
I promise you.
872
00:56:27,917 --> 00:56:29,250
I promise.
873
00:56:36,500 --> 00:56:38,000
- [Martha] Jack?
- Yeah.
874
00:56:38,083 --> 00:56:40,083
[Martha] Before you leave.
875
00:56:40,167 --> 00:56:42,917
I found something
in the kitchen, that I wanna show you.
876
00:56:44,625 --> 00:56:46,292
You won't believe it.
877
00:56:47,625 --> 00:56:49,042
Alright.
878
00:56:58,125 --> 00:57:00,000
[He sighs]
879
00:57:00,083 --> 00:57:02,375
Is there anything
you wanna tell me, Jack?
880
00:57:03,375 --> 00:57:05,542
- What the fuck is this?
- I'm sorry.
881
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
I should have told you about it,
it's not mine!
882
00:57:10,125 --> 00:57:11,667
Alright, it's...
883
00:57:11,750 --> 00:57:13,333
it's Robert's.
884
00:57:14,500 --> 00:57:17,917
I didn't want him to have it at the house,
so I fucking hid it here.
885
00:57:21,417 --> 00:57:23,458
Look, I didn't,
I didn't tell you about it
886
00:57:23,542 --> 00:57:25,958
because I thought you'd be against
the idea, and that was a mistake.
887
00:57:26,042 --> 00:57:28,625
Alright? Now I can take it away
if you want me to get rid of it.
888
00:57:28,708 --> 00:57:31,917
It's clearly upset you, I'll take it away.
I'll just take it away.
889
00:57:32,500 --> 00:57:33,917
Why would your brother buy a gun?
890
00:57:34,000 --> 00:57:35,208
It's a Taurus pistol.
891
00:57:35,292 --> 00:57:38,125
Like the one they used to kill
Robert's favorite Italian designer ever.
892
00:57:38,208 --> 00:57:40,333
You know how much he admires
him, and his sister Donatella, too.
893
00:57:40,417 --> 00:57:42,750
- [Martha] What?
- He didn't buy it to fucking use it!
894
00:57:42,833 --> 00:57:44,042
OK.
895
00:57:44,917 --> 00:57:46,500
Here's the thing about Robert, OK.
896
00:57:46,583 --> 00:57:48,583
- He's--
- [Martha] Just stop it, right now.
897
00:57:50,792 --> 00:57:52,292
This isn't easy on me either.
898
00:57:52,875 --> 00:57:54,958
I can't stand it in that place anymore.
899
00:57:56,708 --> 00:57:59,208
Sometimes I wish something
would just happen, they'd all just...
900
00:57:59,292 --> 00:58:01,292
fucking die.
901
00:58:03,000 --> 00:58:04,667
Yeah...
902
00:58:05,958 --> 00:58:07,667
Sometimes I think about the same thing.
903
00:58:07,750 --> 00:58:10,750
I've even though about
the order I'd all like them to die in.
904
00:58:11,667 --> 00:58:13,083
[She chuckles]
905
00:58:15,208 --> 00:58:17,333
[Intriguing, uneasy music]
906
00:58:38,333 --> 00:58:40,375
[Music concludes;
Door creaks]
907
00:58:45,417 --> 00:58:46,542
[Edward] Hi.
908
00:58:46,625 --> 00:58:49,625
I'm sorry. Look... Martha.
909
00:58:54,083 --> 00:58:58,125
Listen, Martha, don't be sad, OK?
It's not worth it.
910
00:58:58,208 --> 00:59:01,458
Feeling sad, I mean, like me,
a few months ago, I came across
911
00:59:01,542 --> 00:59:04,917
this Comme des Garçons leather wrap
bag I'd had my eye on for ages.
912
00:59:05,000 --> 00:59:07,292
It was sold out everywhere else I looked.
913
00:59:07,375 --> 00:59:11,083
And when I was completing checkout,
my bank's website
914
00:59:11,167 --> 00:59:14,375
went offline for maintenance,
and the transaction failed.
915
00:59:14,458 --> 00:59:16,875
- I went on again two minutes later...
- [He snaps his fingers]
916
00:59:16,958 --> 00:59:18,708
bag was gone.
917
00:59:18,792 --> 00:59:21,917
I spent the entire next day crying.
918
00:59:23,458 --> 00:59:24,750
Crying.
919
00:59:24,833 --> 00:59:27,583
Then I thought about it and I realized,
there's no point crying
920
00:59:27,667 --> 00:59:29,167
over something that can be fixed.
921
00:59:29,250 --> 00:59:31,000
I found a much nicer bag.
922
00:59:31,083 --> 00:59:33,750
The leather was softer,
it had more pockets and compartments.
923
00:59:33,833 --> 00:59:37,417
And it had this...
this cross body strap. It was...
924
00:59:38,333 --> 00:59:41,625
It was much more expensive,
but really much nicer.
925
00:59:41,708 --> 00:59:43,042
[Martha] Mm-hmm.
926
00:59:43,125 --> 00:59:44,458
It was Raf Simons.
927
00:59:46,458 --> 00:59:47,583
Do you love him?
928
00:59:48,875 --> 00:59:50,000
My brother, I mean.
929
00:59:52,583 --> 00:59:53,875
[She sighs]
930
00:59:53,958 --> 00:59:55,667
I do.
931
00:59:55,750 --> 00:59:56,917
Very much.
932
00:59:57,875 --> 00:59:59,292
Have you two had...
933
01:00:02,375 --> 01:00:03,958
sexual relations?
934
01:00:07,708 --> 01:00:09,000
He loves you very much too.
935
01:00:09,083 --> 01:00:10,917
Like, of course he prefers
being with you than
936
01:00:11,000 --> 01:00:14,333
having Dad's toothpaste covered dick
shoved in his mouth every single night.
937
01:00:14,417 --> 01:00:16,500
I mean, everyone wants
brilliant white teeth,
938
01:00:16,583 --> 01:00:19,083
but that's really a step too far,
don't you think?
939
01:00:21,000 --> 01:00:23,917
Anyway, you'll see.
He'll fix everything.
940
01:00:24,667 --> 01:00:26,500
And you know what they say:
941
01:00:26,583 --> 01:00:29,708
"Seas in summer are warm,
but cold in...
942
01:00:33,833 --> 01:00:35,417
"winter.
943
01:00:35,500 --> 01:00:36,875
Seas in summer..."
944
01:00:38,458 --> 01:00:41,083
Warm, summer, cold, winter.
945
01:00:42,167 --> 01:00:44,542
[Edward chuckles]
946
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
Hey.
947
01:00:46,500 --> 01:00:48,500
Don't lose heart.
948
01:00:49,958 --> 01:00:52,583
In a few days,
everything's gonna be better for Jack.
949
01:00:53,625 --> 01:00:55,750
Which means it'll be better for you, too.
950
01:00:59,292 --> 01:01:00,458
Yeah.
951
01:01:01,333 --> 01:01:02,083
[Martha] Oh, OK.
952
01:01:02,167 --> 01:01:04,542
[He whispers] Welcome to the family.
953
01:01:12,833 --> 01:01:14,250
[Edward narrates] Martha.
954
01:01:14,792 --> 01:01:19,292
I think she is a really nice person,
and she's perfect for Jack.
955
01:01:20,167 --> 01:01:22,458
I wasn't sure at first, but now I am.
956
01:01:22,542 --> 01:01:23,542
[She whispers] Fuck.
957
01:01:23,625 --> 01:01:25,917
[Edward narrates] Martha is
what George is for me.
958
01:01:26,000 --> 01:01:27,917
That's what she is.
959
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
I'm sure that she is the one
960
01:01:29,583 --> 01:01:32,042
that'll make Jack happy
once we're all dead and gone.
961
01:01:32,125 --> 01:01:33,458
Oh, God.
962
01:01:37,583 --> 01:01:40,250
[Edward narrates] Robert would do
anything for Jack.
963
01:01:40,333 --> 01:01:42,667
Not because he wanted
his brother's happiness
964
01:01:42,750 --> 01:01:46,167
but because
he wanted his brother for himself.
965
01:01:46,875 --> 01:01:51,167
This is how I knew
that life as we'd known it was over.
966
01:01:51,250 --> 01:01:56,958
Something big and strong
and bloody and sad and happy
967
01:01:57,042 --> 01:01:58,708
was about to come.
968
01:01:58,792 --> 01:02:00,875
And Robert was chosen to help.
969
01:02:00,958 --> 01:02:03,792
Robert was chosen to set Jack free,
970
01:02:04,625 --> 01:02:06,417
but he didn't know about it yet.
971
01:02:07,917 --> 01:02:09,583
[Edward, as Jack] Can you hear me?
972
01:02:09,667 --> 01:02:11,333
Yeah, yeah, I can hear you.
973
01:02:12,542 --> 01:02:16,250
[As Jack] I wanted to say I'm sorry
for hitting you in anger the other night.
974
01:02:16,333 --> 01:02:18,792
I crossed a line.
I really shouldn't have.
975
01:02:18,875 --> 01:02:20,250
No.
976
01:02:20,792 --> 01:02:21,792
No, no, no, no.
977
01:02:21,875 --> 01:02:24,375
- Look, it was my fault, OK?
- [As Jack] No, it wasn't.
978
01:02:24,458 --> 01:02:27,875
It was.
It was. I'm the one to blame, but...
979
01:02:27,958 --> 01:02:31,083
thank you for the flowers
and my lovely card you got me.
980
01:02:31,167 --> 01:02:32,750
[Edward, as Jack] No, Rob, I love you.
981
01:02:32,833 --> 01:02:34,583
People shouldn't hit the ones they love.
982
01:02:34,667 --> 01:02:38,042
That bouquet was the least I could do
to express my love for you.
983
01:02:38,917 --> 01:02:41,625
So, my darling Rob,
can you forgive me?
984
01:02:41,708 --> 01:02:43,583
Of course.
985
01:02:43,667 --> 01:02:46,542
- Of course I can.
- [As Jack] That's really good of you.
986
01:02:46,625 --> 01:02:48,750
You can't imagine
how happy you've made me.
987
01:02:48,833 --> 01:02:49,875
- Rob?
- Yeah.
988
01:02:49,958 --> 01:02:51,958
[As Jack] You still there?
I'm not hearing you
989
01:02:52,042 --> 01:02:53,958
But Jack...
Jack, I can't hear you, either.
990
01:02:54,042 --> 01:02:56,167
[Edward, as Jack] Can you hear me?
991
01:02:56,250 --> 01:02:59,417
- How about now?
- I can hear you now. I can hear you.
992
01:03:00,292 --> 01:03:02,292
[Edward, as Jack] I'd like to ask you
a favor, Rob.
993
01:03:02,375 --> 01:03:04,375
Anything.
You could ask me for anything.
994
01:03:04,458 --> 01:03:06,958
[Edward, as Jack] I'm going to tell you
what it is I want,
995
01:03:07,042 --> 01:03:09,333
but I don't want us
talking about it at the house,
996
01:03:09,417 --> 01:03:11,875
about this thing I'm going to tell you
because...
997
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
I don't want the others to know.
998
01:03:14,042 --> 01:03:15,250
OK.
999
01:03:15,333 --> 01:03:17,167
[As Jack] Is that okay?
Are you still there?
1000
01:03:17,250 --> 01:03:20,000
- Yeah, no, I'm here. I'm here.
- [Edward, as Jack] Great.
1001
01:03:20,083 --> 01:03:22,500
- I want you to go up to my bedroom.
- Right now?
1002
01:03:22,583 --> 01:03:24,583
[Edward, as Jack] Yeah, now.
1003
01:03:24,667 --> 01:03:27,125
OK, I'm on my way.
1004
01:03:27,208 --> 01:03:28,917
[Edward, as Jack] That's great.
1005
01:03:34,833 --> 01:03:37,208
Were you out dancing last night, Jack?
1006
01:03:37,292 --> 01:03:39,625
You're voice sounds so hoarse,
1007
01:03:39,708 --> 01:03:41,875
but still so sexy.
1008
01:03:43,958 --> 01:03:46,625
- [Edward, as Jack] Are you there yet?
- [Rob] Almost there.
1009
01:03:47,417 --> 01:03:48,875
Closer.
1010
01:03:49,500 --> 01:03:51,167
Closer.
1011
01:03:51,250 --> 01:03:52,708
Closer.
1012
01:03:53,833 --> 01:03:57,208
- OK, I am here.
- [Edward, as Jack] Great.
1013
01:03:57,292 --> 01:04:00,292
Go to my bathroom
and look in my bottom shelf.
1014
01:04:03,167 --> 01:04:05,542
There's a gift in there
for you from me.
1015
01:04:06,500 --> 01:04:08,625
Last night, I came into this sock
1016
01:04:08,708 --> 01:04:11,333
while fantasizing
about your bloody cunt, Rob.
1017
01:04:12,792 --> 01:04:14,833
The sock must still moist from my cum.
1018
01:04:15,333 --> 01:04:16,833
Why don't you smell it?
1019
01:04:17,792 --> 01:04:19,417
Do I have your attention?
1020
01:04:20,667 --> 01:04:21,833
[Robert] Yeah.
1021
01:04:21,917 --> 01:04:24,250
- I'm still here.
- [Edward, as Jack] Did you smell it?
1022
01:04:24,333 --> 01:04:25,708
[Robert] Yeah.
1023
01:04:27,708 --> 01:04:31,042
[Edward, as Jack, chuckling] Little
embarrassed to be telling you all this.
1024
01:04:31,125 --> 01:04:34,500
No, don't be embarrassed. There's
nothing to be embarrassed about, it's me.
1025
01:04:34,583 --> 01:04:36,083
[Edward, as Jack] Did you like it?
1026
01:04:37,292 --> 01:04:39,583
- Yes.
- [Edward, as Jack] Oh, good, I'm glad.
1027
01:04:40,750 --> 01:04:42,833
- [Robert sniffs]
- OK, listen to me, Rob.
1028
01:04:43,667 --> 01:04:46,458
There's only one way
that we can truly be together.
1029
01:04:46,542 --> 01:04:48,250
Do you know what that is?
1030
01:04:48,333 --> 01:04:49,375
No.
1031
01:04:49,458 --> 01:04:53,083
[Edward, as Jack] We have to get
all the others out of the way.
1032
01:04:53,167 --> 01:04:54,708
Do you really wanna make me happy?
1033
01:04:54,792 --> 01:04:58,000
You have to clear this dead wood
that's all around us.
1034
01:04:58,708 --> 01:05:00,750
- Do you understand?
- [Robert] I understand.
1035
01:05:00,833 --> 01:05:03,292
[Delicate, pensive music;
Wind blows]
1036
01:05:06,667 --> 01:05:09,417
[Edward narrates as himself] That night,
Robert had a strange dream
1037
01:05:09,500 --> 01:05:11,792
where a limousine
picked him up from the house
1038
01:05:11,875 --> 01:05:14,917
and took him to a beach
where a woman was lying on a lounger.
1039
01:05:16,375 --> 01:05:18,417
That woman was Donatella.
1040
01:05:18,500 --> 01:05:20,250
- Off you go.
- Alright.
1041
01:05:21,333 --> 01:05:23,000
[Edward narrates] He walked over to her,
1042
01:05:23,083 --> 01:05:25,583
stepping lightly,
'cause Donatella hates it
1043
01:05:25,667 --> 01:05:28,167
when people leave
careless footprints in the sand.
1044
01:05:28,708 --> 01:05:29,750
She said,
1045
01:05:29,833 --> 01:05:33,333
[Donatella] Robert,
my beautiful and stylish boy,
1046
01:05:34,208 --> 01:05:37,792
I know how much you admire me
and my dead brother,
1047
01:05:37,875 --> 01:05:40,333
both as designers and humans.
1048
01:05:40,417 --> 01:05:43,792
- [Dad] I'm exhausted from the walk.
- [Donatella] Robert, now that I'm not
1049
01:05:43,875 --> 01:05:46,542
the creative director of Versace anymore,
1050
01:05:47,083 --> 01:05:50,292
I must confess
how proud of you I am.
1051
01:05:51,250 --> 01:05:56,083
Do what you have to do
without guilt and without remorse.
1052
01:05:57,167 --> 01:05:58,458
Keep going.
1053
01:05:59,292 --> 01:06:00,500
You're doing great.
1054
01:06:00,583 --> 01:06:02,625
[Music plays - Paninaro,
by Pet Shop Boys]
1055
01:06:03,125 --> 01:06:04,417
That's it.
1056
01:06:05,458 --> 01:06:06,667
Perfect.
1057
01:06:10,083 --> 01:06:11,500
To the left.
1058
01:06:16,458 --> 01:06:17,625
[Horse snorts, muffled]
1059
01:06:22,625 --> 01:06:24,417
[Resonating exhalation]
1060
01:06:25,667 --> 01:06:27,250
[Hoof beats resonate]
1061
01:06:35,125 --> 01:06:37,667
Keep going. Come on, Dad.
1062
01:06:37,750 --> 01:06:39,042
Now straight.
1063
01:06:39,792 --> 01:06:40,917
Go straight.
1064
01:06:43,000 --> 01:06:45,083
Keep going. Come on, Dad!
1065
01:06:45,167 --> 01:06:47,375
Go, go, go.
1066
01:06:47,458 --> 01:06:49,167
Farther, farther.
1067
01:06:50,458 --> 01:06:52,667
[Horse neighs, muffled]
1068
01:06:56,000 --> 01:06:57,792
[Music distorts]
1069
01:06:57,875 --> 01:06:59,375
[Muffled, thick thud;
Music stops]
1070
01:06:59,458 --> 01:07:01,417
[Resonating exhalation]
1071
01:07:04,250 --> 01:07:06,417
[Birds chirp]
1072
01:07:09,625 --> 01:07:11,583
[He breathes heavily]
1073
01:07:13,667 --> 01:07:16,250
[Horse snorts, neighs faintly]
1074
01:07:41,042 --> 01:07:43,583
[Cellphone camera clicks]
1075
01:07:44,792 --> 01:07:46,125
Mom.
1076
01:07:46,208 --> 01:07:47,917
- [Mom] Hmm?
- Dad died.
1077
01:07:48,500 --> 01:07:50,583
- [She chuckles]
- Yeah.
1078
01:07:51,208 --> 01:07:54,500
Wait, died for real or died like I did?
1079
01:07:54,583 --> 01:07:56,292
[Jack] No, died for real.
1080
01:07:56,375 --> 01:07:57,625
I'll show you.
1081
01:07:58,917 --> 01:08:00,458
Let me find it, let me find it.
1082
01:08:00,542 --> 01:08:01,500
[Mom] What?
1083
01:08:01,583 --> 01:08:04,167
- Oh, oh. That's a lot of blood.
- [Jack] Yeah.
1084
01:08:04,250 --> 01:08:06,292
- See?
- [Mom laughs]
1085
01:08:06,792 --> 01:08:08,792
Sorry, Jack, sorry.
1086
01:08:09,417 --> 01:08:11,917
- How?
- Fell off a cliff on a horse.
1087
01:08:19,250 --> 01:08:21,708
[Emma, laughing] Stop. Stop it!
1088
01:08:21,792 --> 01:08:24,333
[In Spanish] How wonderful
to die like that!
1089
01:08:24,875 --> 01:08:26,542
- [In English] I'm so sorry.
- [Jack] No.
1090
01:08:26,625 --> 01:08:29,583
- Get some ice cream and stop.
- Oh, I'm sorry.
1091
01:08:31,000 --> 01:08:32,417
Just think,
1092
01:08:32,500 --> 01:08:35,500
you won't have to put up with the stuff
he put you through ever again.
1093
01:08:35,583 --> 01:08:36,958
- [Jack] Yeah.
- Yeah.
1094
01:08:37,917 --> 01:08:39,208
The new house is nice?
1095
01:08:39,708 --> 01:08:41,333
- House is beautiful.
- [Mom] Nice.
1096
01:08:41,417 --> 01:08:42,667
Yeah, it's just...
1097
01:08:43,417 --> 01:08:46,292
I don't know, after what happened
with Dad and me leaving home,
1098
01:08:46,792 --> 01:08:47,875
Rob, Anna and Ed...
1099
01:08:47,958 --> 01:08:49,708
Stop putting others first.
1100
01:08:49,792 --> 01:08:51,500
I mean, come on, Jack.
1101
01:08:51,583 --> 01:08:53,542
Soon you're gonna have a family
of your own.
1102
01:08:54,125 --> 01:08:56,917
- They're grown up.
- You're right.
1103
01:08:57,542 --> 01:08:58,792
[Mom] I mean...
1104
01:08:58,875 --> 01:09:02,542
I mean... And you don't need
to come see me once a month.
1105
01:09:02,625 --> 01:09:05,333
I'm not the type that would take that
the wrong way.
1106
01:09:05,417 --> 01:09:08,000
Come once or twice a year
and bring me more money each time.
1107
01:09:10,167 --> 01:09:14,500
Less trouble for you and less likely
to raise the suspicions of...
1108
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
what's her name?
1109
01:09:16,625 --> 01:09:18,667
- [Jack] Martha.
- Martha.
1110
01:09:18,750 --> 01:09:20,042
Martha.
1111
01:09:20,125 --> 01:09:21,833
- Let's talk about something...
- Yes, please.
1112
01:09:21,917 --> 01:09:23,083
- a little more pleasant.
- Can we, Jesus.
1113
01:09:23,167 --> 01:09:26,083
- I could make you the wedding bouquet.
- The what?
1114
01:09:26,167 --> 01:09:28,250
The wedding bouquet for your wedding.
1115
01:09:28,333 --> 01:09:30,542
[Jack] I don't know
if we're getting married.
1116
01:09:30,625 --> 01:09:32,250
[Emma] What's Martha's favorite flowers?
1117
01:09:33,417 --> 01:09:34,583
[Jack] Tulips, I think?
1118
01:09:34,667 --> 01:09:37,208
No, no tulips for weddings.
No, no, no.
1119
01:09:37,292 --> 01:09:39,208
- They say they bring bad luck.
- [Jack] Really?
1120
01:09:39,292 --> 01:09:42,625
A friend of mine asked me
to decorate with tulips and he died.
1121
01:09:43,167 --> 01:09:44,500
[Jack] Wow.
1122
01:09:44,583 --> 01:09:46,792
- Oh good, you found it.
- I did. Thank you.
1123
01:09:48,792 --> 01:09:50,917
- Good to see you.
- Good to see you.
1124
01:09:51,625 --> 01:09:54,250
Look, I want lots of photos
of the wedding.
1125
01:09:54,333 --> 01:09:56,917
- Oh, my God.
- And lots of video, too.
1126
01:09:57,000 --> 01:09:58,917
And I want a granddaughter, and soon,
1127
01:09:59,000 --> 01:10:02,500
a little pink cunt
created by my favorite son
1128
01:10:02,583 --> 01:10:04,833
would make me
the happiest woman in the world.
1129
01:10:06,792 --> 01:10:09,250
- Shall we?
- Yes, let's go.
1130
01:10:09,333 --> 01:10:11,042
- I'll see you.
- See you.
1131
01:10:14,083 --> 01:10:16,333
[Delicate, pensive music]
1132
01:10:45,042 --> 01:10:47,042
[Music concludes]
1133
01:10:47,125 --> 01:10:50,125
[Martha] When I was a kid,
I had this dog
1134
01:10:50,958 --> 01:10:55,333
I was responsible for his walks,
for his food, for everything.
1135
01:10:58,417 --> 01:11:02,458
Rex loved me more than anything
on this whole planet.
1136
01:11:04,250 --> 01:11:05,750
And I loved him back.
1137
01:11:07,208 --> 01:11:08,583
And at some point,
1138
01:11:09,792 --> 01:11:11,625
Rex got really sick.
1139
01:11:13,125 --> 01:11:15,583
And a month later, he died.
1140
01:11:16,250 --> 01:11:18,542
- [Jack] Hmm.
- [Robert chuckles]
1141
01:11:19,667 --> 01:11:21,708
We buried him in the backyard.
1142
01:11:23,583 --> 01:11:25,625
And while I was watching my Dad
1143
01:11:26,458 --> 01:11:29,292
digging the grave hole for the dead dog,
1144
01:11:31,042 --> 01:11:32,625
I could not cry.
1145
01:11:33,833 --> 01:11:36,250
I tried really hard.
1146
01:11:37,042 --> 01:11:39,292
I just could not.
1147
01:11:41,875 --> 01:11:44,417
And all I could think about was that
1148
01:11:44,917 --> 01:11:47,958
I would put those plastic bags on my hand,
1149
01:11:48,042 --> 01:11:51,542
and pick up his shits on the sidewalk
and throw them at the garbage.
1150
01:11:54,333 --> 01:11:55,708
And...
1151
01:11:56,708 --> 01:12:00,333
the fact that I never
had to touch his shits again
1152
01:12:02,583 --> 01:12:04,625
made me kind of happy
1153
01:12:05,833 --> 01:12:07,292
and relieved.
1154
01:12:12,208 --> 01:12:14,375
[Faint, uneasy music]
1155
01:12:19,833 --> 01:12:21,833
[He exhales]
1156
01:12:22,667 --> 01:12:24,667
[He sobs, strained]
1157
01:12:32,208 --> 01:12:33,833
[Faint, resonating humming]
1158
01:12:35,625 --> 01:12:37,625
[Humming continues]
1159
01:12:42,417 --> 01:12:44,583
[Humming stops]
1160
01:12:51,653 --> 01:12:53,778
[Musical doorbell]
1161
01:12:53,875 --> 01:12:54,875
[Ed through intercom] Yes?
1162
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
[Delivery driver, in Spanish] Hi.
GSR, delivery.
1163
01:12:57,458 --> 01:12:59,500
[Gate whirs]
1164
01:13:14,250 --> 01:13:15,917
Hi, GSR.
1165
01:13:16,000 --> 01:13:17,333
Edward?
1166
01:13:27,083 --> 01:13:27,958
[He chuckles]
1167
01:13:36,583 --> 01:13:38,625
[Edward, in English]
Will you read this for me?
1168
01:13:38,708 --> 01:13:41,042
- [In Spanish] Me read?
- [Edward, in English] Yeah.
1169
01:13:57,292 --> 01:13:59,000
"I miss you.
1170
01:13:59,083 --> 01:14:00,792
"Please come see me.
1171
01:14:01,333 --> 01:14:03,292
"Come see my dick for real.
1172
01:14:05,000 --> 01:14:06,708
"I love you, George."
1173
01:14:07,708 --> 01:14:11,625
And then there is an address in Athens.
1174
01:14:11,708 --> 01:14:15,292
"Akoumantos 58, 11851,
1175
01:14:15,375 --> 01:14:17,083
"Athens, Greece."
1176
01:14:20,625 --> 01:14:21,917
[Jack] Thank you.
1177
01:14:28,417 --> 01:14:30,625
- [In Spanish] Bye.
- [Edward, in English] Thank you.
1178
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
[Intriguing, anticipatory music]
1179
01:14:34,458 --> 01:14:37,583
[Edward narrates] I've only seen two dicks
in my life.
1180
01:14:37,667 --> 01:14:40,625
My father's, and now George's.
1181
01:14:46,292 --> 01:14:49,750
The size and the color of
those two dicks are quite similar, but...
1182
01:14:50,375 --> 01:14:54,667
George's dick looks far more well-shaped
than my dad's.
1183
01:15:01,333 --> 01:15:03,083
They say that all Greek men
1184
01:15:03,167 --> 01:15:06,833
and especially Greek doctors
have beautiful dicks.
1185
01:15:10,000 --> 01:15:11,750
And I guess that's true.
1186
01:15:21,625 --> 01:15:23,875
My sister Anna and my brother Robert,
1187
01:15:24,833 --> 01:15:27,708
they have never seen any dick at all.
1188
01:15:30,500 --> 01:15:32,542
[Music continues]
1189
01:15:39,250 --> 01:15:41,083
I hope they do before they die.
1190
01:15:44,750 --> 01:15:46,833
[Music fades]
1191
01:15:49,292 --> 01:15:51,667
[Mournful, intimate Greek ballad]
1192
01:16:46,042 --> 01:16:48,042
[Music subsides]
1193
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
A long time ago,
we went on vacation to Greece.
1194
01:16:51,458 --> 01:16:54,583
I lied when I told George
that I'd never been.
1195
01:16:54,667 --> 01:16:59,167
I only said that 'cause I wanted him
to insist that I would go.
1196
01:17:00,667 --> 01:17:04,250
Anyway, while we were there,
Mom bought this CD with Greek songs
1197
01:17:04,333 --> 01:17:06,708
that we never listened to
when we got back.
1198
01:17:06,792 --> 01:17:09,542
The song that's playing,
it couldn't be more random,
1199
01:17:09,625 --> 01:17:13,375
but still, it was really sweet that
Robert chose this particular track
1200
01:17:13,458 --> 01:17:16,542
from that particular album
on this moment.
1201
01:17:17,542 --> 01:17:20,667
And it was in this moment,
sitting in that car,
1202
01:17:20,750 --> 01:17:22,667
looking out, listening to that Greek song,
1203
01:17:22,750 --> 01:17:25,250
that I realized
what he had in mind for me.
1204
01:17:26,000 --> 01:17:31,625
And I gotta admit, it was even better
than what he thought up for Dad.
1205
01:17:31,708 --> 01:17:33,792
[Music resumes]
1206
01:17:35,667 --> 01:17:37,667
[He whispers] I know about you and Jack.
1207
01:17:38,667 --> 01:17:40,958
What could you possibly know
about me and Jack?
1208
01:17:41,042 --> 01:17:42,500
What he's asked you to do.
1209
01:17:44,250 --> 01:17:46,292
What you've already started doing.
1210
01:17:46,792 --> 01:17:48,458
How much he loves you.
1211
01:17:51,000 --> 01:17:52,875
How much he wants you.
1212
01:17:53,583 --> 01:17:55,292
[Edward moans]
1213
01:17:55,375 --> 01:17:58,250
Please, just let me take you somewhere.
1214
01:18:05,667 --> 01:18:07,542
[Music concludes]
1215
01:18:07,625 --> 01:18:10,458
He visits her from time to time
to give her money.
1216
01:18:11,375 --> 01:18:15,583
And if he doesn't give her enough,
she gets her girlfriend to smack him.
1217
01:18:15,667 --> 01:18:17,208
What?
1218
01:18:17,292 --> 01:18:20,625
Yeah, she's a lesbian now.
1219
01:18:21,583 --> 01:18:22,792
I know.
1220
01:18:24,125 --> 01:18:28,125
Thank God you killed Dad so he doesn't
have to see what a filthy cunt she is now.
1221
01:18:30,417 --> 01:18:33,125
When he comes here,
she's awful to him.
1222
01:18:34,042 --> 01:18:36,750
She blackmails him,
she manipulates him,
1223
01:18:36,833 --> 01:18:39,167
she's vile, she swears at him.
1224
01:18:39,250 --> 01:18:40,292
No, no.
1225
01:18:40,375 --> 01:18:43,458
She does.
She's terrible to him, Rob.
1226
01:18:43,542 --> 01:18:44,750
Terrible.
1227
01:18:46,458 --> 01:18:49,708
If there was ever an obstacle
between you and Jack, it's her.
1228
01:18:49,792 --> 01:18:51,417
- It is.
- No, no, no.
1229
01:18:51,500 --> 01:18:53,833
This is just things
you see in your sleep, Ed.
1230
01:18:53,917 --> 01:18:55,375
This is like your flying shoes.
1231
01:18:55,458 --> 01:18:57,167
I'm telling you the truth.
1232
01:18:58,583 --> 01:19:00,000
The truth.
1233
01:19:01,792 --> 01:19:04,833
It's like they say,
"Banana falls down, no matter.
1234
01:19:04,917 --> 01:19:07,500
- "Melon falls down,
- [Robert breathes shakily]
1235
01:19:07,583 --> 01:19:08,875
"it's over."
1236
01:19:10,625 --> 01:19:12,167
Emma.
1237
01:19:14,917 --> 01:19:16,542
Do you wanna get married?
1238
01:19:17,875 --> 01:19:20,208
Is that a real proposal?
1239
01:19:20,292 --> 01:19:21,583
Yes.
1240
01:19:23,458 --> 01:19:25,583
I can wear my white Prada dress.
1241
01:19:26,792 --> 01:19:28,208
I can invite Jack.
1242
01:19:29,458 --> 01:19:31,333
You can cook two of our chickens.
1243
01:19:31,417 --> 01:19:33,792
[Muffled screaming and grunting;
Deep, unsettling music]
1244
01:19:52,833 --> 01:19:54,958
[Music continues]
1245
01:20:53,500 --> 01:20:55,667
[Music continues]
1246
01:21:02,167 --> 01:21:04,083
[Howling in distance]
1247
01:21:24,458 --> 01:21:26,417
[Music intensifies;
Thunder rumbles]
1248
01:21:33,917 --> 01:21:35,917
[Music concludes;
Rain patters, softly]
1249
01:21:38,792 --> 01:21:40,875
[Delicate, uneasy music;
Wolves growl]
1250
01:21:54,417 --> 01:21:56,292
You know where you're going?
1251
01:21:56,375 --> 01:21:58,625
[Music concludes]
1252
01:21:58,708 --> 01:21:59,958
Greece.
1253
01:22:02,333 --> 01:22:04,792
- You have money?
- Yeah, I have money.
1254
01:22:05,375 --> 01:22:09,917
My passport, my pills.
I have everything.
1255
01:22:13,125 --> 01:22:14,458
Good.
1256
01:22:18,083 --> 01:22:19,625
Well, bye, then.
1257
01:22:21,625 --> 01:22:23,125
What about you?
1258
01:22:24,208 --> 01:22:26,833
You should come to Greece.
You can find me on the beach.
1259
01:22:26,917 --> 01:22:29,000
Oh, God, no, I hate Greece.
1260
01:22:30,167 --> 01:22:33,958
Probably go somewhere with Jack,
somewhere with a Dover Street Market,
1261
01:22:34,042 --> 01:22:39,042
so L.A., New York, London, Paris,
Singapore, Beijing or Tokyo.
1262
01:22:41,083 --> 01:22:42,083
Nice.
1263
01:22:42,708 --> 01:22:43,750
Yes.
1264
01:22:44,458 --> 01:22:46,833
[Delicate, melancholic music]
1265
01:22:59,208 --> 01:23:01,500
[Edward narrates] Did Anna ever find
that note I left her,
1266
01:23:01,583 --> 01:23:04,125
breaking for the first and last time,
1267
01:23:04,208 --> 01:23:07,000
my vow never to read
or write anything ever again?
1268
01:23:16,625 --> 01:23:17,583
[Music continues]
1269
01:23:17,667 --> 01:23:20,042
Leave the door open,
in case Ed comes home.
1270
01:23:20,125 --> 01:23:21,708
[Robert] Alright, I will.
1271
01:23:23,583 --> 01:23:24,833
Night.
1272
01:23:26,750 --> 01:23:29,208
[Edward narrates] See, I wrote to her
to tell her not to be sad
1273
01:23:29,292 --> 01:23:31,417
that the Rolex got lost.
1274
01:23:31,500 --> 01:23:34,792
To thank her for typing
in my credit card details
1275
01:23:34,875 --> 01:23:37,667
and verification codes for my many,
1276
01:23:37,750 --> 01:23:40,292
many online orders these past years.
1277
01:23:47,000 --> 01:23:50,583
I wrote to tell her that I love her...
1278
01:23:51,125 --> 01:23:52,500
very much.
1279
01:23:53,208 --> 01:23:55,583
And that she shouldn't be sad
that I'm gone.
1280
01:23:57,500 --> 01:24:00,000
[Music continues, faintly;
He chews loudly]
1281
01:24:02,208 --> 01:24:03,542
[Creak nearby]
1282
01:24:03,625 --> 01:24:04,708
Anna?
1283
01:24:04,792 --> 01:24:07,125
[She breathes heavily]
1284
01:24:16,917 --> 01:24:19,042
[Music concludes]
1285
01:24:20,042 --> 01:24:21,833
[Door slams nearby]
1286
01:24:21,917 --> 01:24:23,875
[He hums]
1287
01:24:30,542 --> 01:24:32,542
[Anticipatory, uneasy music]
1288
01:24:32,625 --> 01:24:34,000
Anna?
1289
01:24:45,750 --> 01:24:46,958
Anna?
1290
01:24:47,708 --> 01:24:49,167
Anna?
1291
01:24:49,250 --> 01:24:50,500
Anna?
1292
01:24:50,583 --> 01:24:52,000
Where are you?
1293
01:24:53,208 --> 01:24:55,000
Anna, I don't wanna be alone.
1294
01:25:02,708 --> 01:25:04,083
Anna!
1295
01:25:06,333 --> 01:25:08,583
- [Objects clatter]
- Anna!
1296
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
Anna, talk to me!
1297
01:25:15,208 --> 01:25:16,708
[Glass breaks]
1298
01:25:16,792 --> 01:25:18,250
Anna!
1299
01:25:21,042 --> 01:25:23,375
[Thick thuds nearby]
1300
01:25:27,458 --> 01:25:29,583
[Music and thuds continue]
1301
01:25:40,208 --> 01:25:41,375
[Her voice breaks] Martha.
1302
01:25:42,708 --> 01:25:44,667
Martha, can you give me Jack please?
1303
01:25:44,750 --> 01:25:46,458
I need you to come pick me up.
1304
01:25:58,375 --> 01:25:59,667
[Robert] Anna!
1305
01:25:59,750 --> 01:26:01,792
[Loud thud]
1306
01:26:18,875 --> 01:26:22,083
[Robert groans,
breathes laboriously nearby]
1307
01:26:33,333 --> 01:26:35,708
[He gags, breathlessly]
1308
01:26:42,792 --> 01:26:45,000
[Breathing and gagging stop]
1309
01:26:49,583 --> 01:26:51,708
[Music concludes]
1310
01:27:15,417 --> 01:27:17,583
[He grunts abruptly;
She gasps]
1311
01:27:18,292 --> 01:27:20,917
[Soft squelching;
He breathes in strained gasps]
1312
01:27:21,000 --> 01:27:23,417
[She weeps, shakily]
1313
01:27:30,625 --> 01:27:32,625
[Robert breathes in strained gasps]
1314
01:27:34,208 --> 01:27:36,417
[Strained gasps stop]
1315
01:27:53,458 --> 01:27:55,292
[Gunshot]
1316
01:27:55,375 --> 01:27:57,708
[Anna breathes in strained gasps]
1317
01:28:11,250 --> 01:28:13,542
[Gunshot;
Strained gasps stop]
1318
01:28:13,625 --> 01:28:15,750
[Wind whistles]
1319
01:28:16,292 --> 01:28:18,625
[Martha breathes shakily]
1320
01:28:24,708 --> 01:28:26,875
[Howling in distance]
1321
01:28:36,000 --> 01:28:38,417
[Delicate, uneasy guitar plucking]
1322
01:28:53,917 --> 01:28:56,083
[Music holds, birds sing]
1323
01:28:57,042 --> 01:28:59,250
[Music resumes]
1324
01:29:05,292 --> 01:29:07,292
[Car engine starts]
1325
01:29:07,375 --> 01:29:09,458
[Engine revs]
1326
01:29:10,333 --> 01:29:11,917
[Tires screech, car recedes]
1327
01:29:18,208 --> 01:29:21,250
[Edward narrates] At the end
of the letter, I wrote a postscript:
1328
01:29:22,500 --> 01:29:27,750
"Dear Anna, as for me I'm going
to meet my friend George in Athens.
1329
01:29:29,708 --> 01:29:33,458
"He's strong and gentle
and faithful and I like his body.
1330
01:29:36,292 --> 01:29:41,125
"We will visit Crete or some other island,
and we'll live together at his place.
1331
01:29:43,833 --> 01:29:45,750
"You can come whenever you like,
1332
01:29:45,833 --> 01:29:47,708
"and you can stay with us.
1333
01:29:48,917 --> 01:29:50,208
[Loud honk]
1334
01:29:50,292 --> 01:29:52,542
[Abrupt silence]
1335
01:29:55,125 --> 01:29:59,125
[Music plays - What Was Her Name?
(2025 Remaster) by David Clarke]
1336
01:30:34,958 --> 01:30:37,833
♪ She's in parties, what does that mean?
1337
01:30:37,917 --> 01:30:41,417
♪ Is she wearing the blue
The red or the green?
1338
01:30:41,500 --> 01:30:43,125
♪ The people she knows
1339
01:30:43,208 --> 01:30:44,833
♪ The things she sees
1340
01:30:44,917 --> 01:30:48,083
♪ She knows what's up
She's never at ease
1341
01:30:53,083 --> 01:30:55,000
♪ The things she sees
1342
01:30:59,375 --> 01:31:01,542
♪ She's never at ease
1343
01:31:01,625 --> 01:31:04,833
♪ Her ambitions are a well kept secret
1344
01:31:04,917 --> 01:31:07,792
♪ Even her friends
Don't know what she intends
1345
01:31:07,875 --> 01:31:11,500
♪ Out of public sight
But in the public mind
1346
01:31:11,583 --> 01:31:14,417
♪ What will you wear to the party tonight?
1347
01:31:19,833 --> 01:31:21,542
♪ Out of public sight
1348
01:31:24,833 --> 01:31:27,917
♪ What will you wear to the party tonight?
1349
01:31:30,583 --> 01:31:32,708
♪ She's in parties
1350
01:31:32,792 --> 01:31:35,083
♪ What was her name?
1351
01:31:37,250 --> 01:31:39,333
♪ She's in parties
1352
01:31:39,417 --> 01:31:41,542
♪ Can she play the game?
1353
01:31:43,958 --> 01:31:46,375
♪ She's in parties
1354
01:31:46,458 --> 01:31:48,333
♪ Give her the floor
1355
01:31:50,625 --> 01:31:53,000
♪ She's in parties
1356
01:31:53,083 --> 01:31:54,667
♪ Through the back door
1357
01:31:54,750 --> 01:31:59,500
♪ She walks with a limp
Tonight we fear she's lost the fight
1358
01:32:01,417 --> 01:32:04,708
♪ Don't pop your lipstick
Put on more lipstick
1359
01:32:04,792 --> 01:32:07,542
♪ Black, pink, green, red, open your mouth
1360
01:32:07,625 --> 01:32:10,167
♪ And they'll shoot off your head
1361
01:32:11,208 --> 01:32:15,875
♪ She walks with a limp
Tonight we fear she's lost the fight
1362
01:32:16,375 --> 01:32:19,667
♪ What will you wear to the party tonight?
1363
01:32:23,792 --> 01:32:25,917
♪ She's in parties
1364
01:32:26,000 --> 01:32:28,375
♪ What was her name?
1365
01:32:30,500 --> 01:32:32,625
♪ She's in parties
1366
01:32:32,708 --> 01:32:34,792
♪ Is she into the game?
1367
01:32:37,250 --> 01:32:39,208
♪ She's in parties
1368
01:32:39,750 --> 01:32:41,958
♪ Give her the floor
1369
01:32:43,792 --> 01:32:46,375
♪ She's in parties
1370
01:32:46,458 --> 01:32:49,208
♪ Through the back door
1371
01:32:50,542 --> 01:32:52,958
♪ She's in parties
1372
01:32:53,042 --> 01:32:54,917
♪ Ready to go
1373
01:32:57,042 --> 01:32:59,375
♪ She's in parties
1374
01:32:59,458 --> 01:33:01,625
♪ You can't say no
1375
01:33:03,792 --> 01:33:05,792
♪ She's in parties
1376
01:33:05,875 --> 01:33:08,083
♪ She's got something to say
1377
01:33:10,375 --> 01:33:12,458
♪ She's in parties
1378
01:33:12,542 --> 01:33:14,917
♪ Do you really wanna play?
1379
01:33:19,250 --> 01:33:21,625
♪ She's got something to say
1380
01:33:26,083 --> 01:33:28,208
♪ Do you really wanna play?
1381
01:33:32,875 --> 01:33:34,958
♪ Give her the floor
1382
01:33:39,583 --> 01:33:41,792
♪ Through the back door
1383
01:33:43,708 --> 01:33:45,833
♪ She's in parties
1384
01:33:50,292 --> 01:33:52,292
♪ She's in parties
1385
01:33:56,958 --> 01:33:58,958
♪ She's in parties
1386
01:34:03,708 --> 01:34:05,917
♪ She's in parties
1387
01:34:06,000 --> 01:34:08,625
♪ What will you wear tonight? ♪
1388
01:34:08,708 --> 01:34:10,875
[Woman recites in German;
Music continues]
1389
01:34:34,542 --> 01:34:36,083
[Music halts]
1390
01:34:36,167 --> 01:34:37,917
[Edward] 1991...
1391
01:34:39,042 --> 01:34:41,000
to 2025.